Hoofdmenu openen

Requests for translation into Dutch: explanation

Inhoud


Op de Vertaalpagina kunnen gemotiveerde verzoeken ingediend worden voor het vertalen van een vermoedelijk goed artikel van een anderstalige Wikipedia, en kunnen overige problemen met betrekking tot het vertalen besproken worden.   Graag uw gemotiveerde verzoeken onderaan toevoegen onder het betreffende kopje, als het betreffende kopje niet bestaat kunt u er altijd een aanmaken.

  Zie ook de helppagina; Tips voor het vertalen van een artikel vanaf een andere Wikipedia

  Goede te vertalen artikelen zijn misschien te vinden tussen de etalageartikelen van andere Wikipedia's: am - ar - be - ca - cs - de - el - es - en - eo - fr - id - ia - is - it - he - lt - hu - ms - ja - no - pl - pt - ro - ru - sq - sh - sk - sl - sr - su - fi - sv - tl - ta - th - vi - zh

  Als het artikel tijdens het vertaalproces belangrijke omissies of fouten bevat kan {{Viu}} bovenin het artikel plaatsnemen. (Zie: Help:Gebruik van sjablonen). Of vraag hulp aan iemand die de taal spreekt.

De lijst wordt regelmatig opgeschoond, ongemotiveerde verzoeken en artikelen die niet geschikt zijn voor vertaling kunnen uit de lijst verwijderd worden. Lange discussies op de betreffende overlegpagina voeren als het artikel bestaat. Voeg hier dan wel een verwijzing daarnaar toe.

You can help Wikipedia by improving the translations below.

DeutschBewerken

Auf der Übersetzungsseite können Sie sowohl um die Übersetzung eines guten nicht-niederländischen Wikipedia-Artikels ins Niederländische bitten, als auch nach einer Übersetzung für einen nicht-niederländischen Begriff oder Ausdruck ins Niederländische fragen. Bitte fügen Sie Ihren Antrag unter Foreign Requests (Ausländische Anträge) hinzu. Bitte nennen Sie auch einen Grund für die Übersetzung dieses besonderen Artikels.

EnglishBewerken

On the translation page you may enter requests for either the translation of a good non-Dutch Wikipedia article into Dutch or the translation of a non-Dutch word or expression into Dutch. Please add your request under Foreign requests. Please also give a reason why this particular article needs translation.

EspañolBewerken

En la Página de Traducción usted puede entrar los pedidos para la traducción de un artículo bueno de Wikipedia no-holandés en holandés, o la traducción de una palabra o la expresión no-holandeses en holandés. Agregue por favor su pedido los Foreign Requests (Pedidos Extranjeros). Por favor indique también una razón para traducir este artículo particular.

EsperantoBewerken

Ĉe la tradukpaĝo vi povus aldoni petojn por la traduko de bona nenederlanda Vikipedia artikolo al la nederlanda aŭ la traduko de nenederlanda vorto aŭ esprimo al la nederlanda. Bonvolu aldoni vian peton sub Foreign requests (Fremdaj petoj). Bonvolu ankaŭ doni kialon kial ĉi tiu speciala artikolo bezonas tradukon.

FrançaisBewerken

Sur la Page de Traduction vous pouvez entrer des demandes pour la traduction d'un bon article de Wikipedia non-néerlandais en néerlandais ou pour la traduction d'un mot ou une expression non-néerlandais en néerlandais. Veuillez ajouter votre demande en dessous des «Foreign Requests» (Demandes Etrangères). Veuillez également indiquer une raison pour laquelle cet article devrait être traduit.

ItalianoBewerken

Sulla Pagina di Traduzione puoi entrare delle richieste per sia la traduzione di un articolo buono di Wikipedia non-olandese in olandese o la traduzione di una parola non-olandese o un'espressione in olandese. Per favore di aggiungere la sua richiesta sotto le Foreign Requests (richieste straniere). Per favore anche di dichiarare una ragione per tradurre quest'articolo particolare.

NorskBewerken

oversettelsessiden kan du legge inn et ønske om oversettelse av en god ikke-nederlandsk Wikipedia-artikkel til nederlandsk eller oversettelse av et ikke-nederlandsk ord eller uttrykk til nederlandsk. Vennligst legg forespørselen inn under Foreign Requests (utenlandske forespørsler). Skriv gjerne også en grunn for hvorfor du mener akkurat denne artikkelen trenger oversettelse.

RomânăBewerken

Să nu va deranjaţi, acesta e scrisă de un person care încă ştie baza limbei române.

La Wikipedia:Traducere în olandeză puteţi să puneţi un articol bun non-olandez care încă nu există la această wiki. Cineva o să va traduce articolul dintr-o altă limbă în limba olandeză. Vă rog să puneţi articole cerute de dumneavoastră la Foreign Requests cu o indicaţie pentru de ce vreţi să fie acest articol creat la Wikipedia.

РусскийBewerken

На странице перевода вы можете найти запросы на перевод какой-либо хорошей неголландской статьи Wikipedia на голландский язык или запросы на перевод неголландского слова или выражения на голландский язык. Пожалуйста, добавьте ваш запрос на странице Foreign Requests (при иностранных запросах). Кроме того, объясните вкратце, почему вы считаете, что стаутью следует перевести.