Wikipedia:Te verwijderen pagina's/Toegevoegd 20110816


Geen stemming

Dit is geen stempagina. Op deze pagina vindt geen stemming bij meerderheid plaats, maar een discussie tussen vrijwilligers van Wikipedia. Op Wikipedia bestaan regels en richtlijnen met betrekking tot de inhoud van de encyclopedie en consensus (eenstemmigheid) wordt bereikt op basis van argumenten, niet door het tellen van stemmen. U wordt daarom van harte uitgenodigd om deel te nemen in de discussie en uw onderbouwde mening te geven. Ga uit van de goede wil van anderen, wees beleefd en vergeet niet uw bijdrage te ondertekenen door aan het eind vier tildes toe te voegen: ~~~~

Overzicht beheerpagina's
Verberg naaststaande uitleg door in je voorkeuren de optie "Verberg de uitleg boven de dagpagina's van de beoordelingslijst" (onder het kopje "Weergave") aan te vinken.
Instructies voor moderatoren
Archief 2024

De lijst met te beoordelen pagina's bevat Wikipediapagina's die genomineerd zijn voor verwijdering, doorgaans omdat iemand vindt dat een artikel niet voldoet aan de uitgangspunten van Wikipedia. U wordt uitgenodigd om, indien mogelijk, deze pagina's te verbeteren. U bent ook welkom om hier uw (beargumenteerde) bezwaar tegen verwijdering kenbaar te maken.

Procedure
  1. Iemand nomineert een artikel voor verwijdering en onderneemt daartoe de volgende acties:
    Op de betreffende pagina wordt een verwijdersjabloon geplaatst, bij voorkeur met toelichting.
    Het artikel wordt toegevoegd op de beoordelingslijst, met toelichting.
    De belangrijkste auteurs worden op de hoogte gesteld op hun persoonlijke gebruikersoverlegpagina.
  2. Er is twee weken lang gelegenheid tot discussie en verbetering.
    Onder bepaalde voorwaarden (zoals vandalisme, duidelijke auteursrechtenschendingen en pure reclame) kunnen artikelen ook direct verwijderd worden.
    De oorspronkelijke nominator kan een nominatie vroegtijdig intrekken door het gelinkte artikel <s>door te strepen</s>.
  3. In de dagen erna beoordeelt een moderator of het artikel in de dan aanwezige staat behouden of verwijderd moet worden. Deze moderator verwijdert ook het sjabloon op het artikel bij behoud.
    De lijst van te beoordelen pagina's is geen stempagina; een moderator beslist op basis van inhoudelijke argumenten.
Afkortingen

Gebruikte afkortingen: AUT: schending van auteursrechten (ook: copyvio (copyright violation)) – E/EW: encyclopedisch/encyclopedie waardig (relevant genoeg om een artikel waard te zijn) – NE: niet encyclopedisch (niet relevant genoeg) – POV: point of view, een eenzijdig standpunt, in tegenstelling tot NPOV, neutral point of view (neutraal standpunt) – WB: woordenboekdefinitieWIU: verbetering nodig (afkorting van de misleidende term "werk in uitvoering") – ZP: zelfpromotie (zie hiervoor deze pagina).

Onterecht verwijderd?

Is een artikel naar uw mening onterecht verwijderd? In principe kan de behandelend moderator u een gegronde toelichting geven. Als die niet overtuigt, kan heroverweging van een verwijdering gevraagd worden op Wikipedia:Verzoekpagina voor moderatoren/Terugplaatsen. Daarbij is aan te raden met sterke argumenten te komen.

Nog vragen? Zie onze FAQ. Staat uw antwoord er niet bij? U bent welkom bij onze Helpdesk! Tevens is op Wikipedia:Te beoordelen aanvullende informatie beschikbaar.

Plaats iedere nieuwe nominatie onderaan (dus de oudste staat bovenaan). Voor een reactie op een genomineerd artikel: klik naast het bijbehorende kopje op 'bewerken' dan wel 'brontekst bewerken'.

Toegevoegd 16/08 te verwijderen vanaf 30/08 bewerken

Toegevoegd 16/08: Deel 1 bewerken

 
Uitgevoerd
Onderstaande verzoeken zijn door een moderator bekeken en afgehandeld.

Ik ben onder de indruk van de taalkundige en vertaaltechnische prestaties van de aanmaker. Ze heeft eigenlijk een heel goede tekst afgeleverd, zeker gezien dit specialistische, technische onderwerp. Het lijkt misschien of ik nog veel in de tekst hebt veranderd, maar dat valt best mee (meer een kwestie van kleine dingetjes en eindeloos polijsten). Op zich zou dit artikel zo best behouden kunnen worden, want het is behoorlijk E en ik kom veel artikelen over technische onderwerpen tegen waaraan vertaaltechnisch of kwalitatief veel meer schort (vooral artikelen over computers en internetgerelateerde zaken). Helaas blijf ik echter wel zitten met een paar problemen.
  1. De tekst lijkt hier en daar toch wel heel erg op de oorspronkelijke Engelse tekst(en), doordat sommige zinnen vrij letterlijke vertalingen zijn. Ik noem: The conservative offshore oil & gas industry sticks to the helicopter; although it is proven that the differentiated offshore access system is much safer, cheaper and reliable (bron) = "..de offshore olie- en gasindustrieindustrie. Dit segment is relatief conservatief en houdt vast aan het gebruik van de helikopter om werknemers te vervoeren, ook al wordt over het algemeen aangenomen dat de differentiated systems gemakkelijker in gebruik zijn en ook nog eens een stuk veiliger" Of: Windcat Workboats makes offshore access possible by operating small specialized boats that are directly navigated towards the turbine until it has direct contact to the landing platform. In order to compensate wave motions, the vessel goes to „full throttle 1F, which makes the boat stick to the turbine (bron) = "Verder is er nog de WindCat Workboat. Hierbij worden gespecialiseerde bootjes gebruikt die rechtstreeks op de turbine af navigeren, totdat het bootje fysiek contact maakt met het landingsplatform. Om de golfbewegingen te compenseren, draait het bootje op volle kracht, waardoor het als het ware aan het platform vast blijft zitten." Maar waarschijnlijk is dit moeilijk vermijdbaar en niet zo erg, omdat het maar om flarden gaat. Regelrechte auteursrechtenschending is het zeker niet.
  2. De aanmaker is ook de uploader van de illustratie, die het auteursrechtelijk eigendom is van Ampelmann Operations B.V. Uploader en auteursrechthebbende komen dus niet overeen, en dit kan een probleem zijn. Ik weet niet of de metadata (de technische cameragegevens) bewijzen dat de originele foto in bezit is van de uploader, maar vermoedelijk worden de metagegevens altijd meegekopieerd en kan de foto dus net zo goed van internet geplukt zijn.
  3. Volgens het artikel zou een "jack-up rig" of "jack-up platform" een van de manieren zijn om offshore access mogelijk te maken. Ik heb dit woord echter gewijzigd in (vertaald met) "hefplatform". Gelijk heb ik de paginatitel Jack-up rig gewijzigd in "Hefplatform" (en bovendien voorgesteld "Hefplatform" en Hefeiland samen te voegen). Hoe je het ook noemt, ik zie niet in hoe een hefplatform gebruikt kan worden om personeel te verplaatsen op zee. Dat een helikopter dat kan, begrijp ik wel, maar dat een "jack-up rig" of hefplatform dat kan, begrijp ik niet. Toch heeft de aanmaker gelijk, want in de Engelse bronnen staat het ook.
  4. Het is mij ook onduidelijk wat een differentiated system is. Het komt voortdurend aan bod in het artikel, maar nergens wordt uitgelegd (ook op internet niet!) wat dit betekent.
  5. Dan nog de WindCat Workboat. Mogelijkerwijs is dit een vaartuig dat alleen geleverd wordt door het bedrijf WindCat Workboats (website). Zo ja, zou de tekst dan niet begrijpelijker worden als we WindCat Workboats omschrijvend vertalen met zoiets als: "speciaal uitgeruste vaartuigen die door WindCat Workboats worden gebouwd"?
Kortom, een redelijk nuttige en vrij goede tekst met wel wat probleempjes. De moderator van dienst mag het eindoordeel vellen. --ErikvanB (overleg) 18 aug 2011 04:22 (CEST)[reageer]
Ik heb er ook iets aan gepoetst, hopelijk is nu duidelijk wat er bedoeld wordt. Ik ben te lang uit die wereld om te weten of met het system ook de bedrijfstak wordt bedoeld. --Stunteltje (overleg) 18 aug 2011 13:29 (CEST)[reageer]
Buitengewoon goed verbeterd door Stunteltje en ook nog door LisadeFuijter. Ik vind de tekst nu duidelijk en goed, en trek daarom mijn nominatie in. Vriendelijk dank voor de hulp! --ErikvanB (overleg) 18 aug 2011 23:20 (CEST)[reageer]

Toegevoegd 16/08: Deel 2 bewerken

 
Uitgevoerd
Onderstaande verzoeken zijn door een moderator bekeken en afgehandeld.

  Voor deze bewerking. Grashoofd 17 aug 2011 18:15 (CEST)
Onzinnominatie, uiteraard   Tegen verwijderen - Grashoofd 17 aug 2011 18:16 (CEST)
  •   Tegen verwijderen Gebruiker Infomann zal de uitermate bekende band zeker niet kennen en zal de bandnaam raar vinden? Dat kan, maar in het circuit zijn ze wel degelijk bekend! Het is E: weliswaar een baby - lemma zoals gebruiker Kafir aangeeft en mijn handen kriebelen om ermee aan de gang te gaan, maar helaas heb ik nu en voorlopig geen tijd daarvoor. --  Maan Meis 19 aug 2011 01:59 (CEST) (Kon het niet laten, beetje mee gestoeid.)[reageer]
  • In het begin was het artikel idd erg kort omdat ik niet erg bekend met het Muziek Portaal. Inmiddels is het artikel goed genoeg voor wikipedia. En over dat relevantie gedoe, dat slaat nergens op sinds ze de grote prijs hebben gewonnen en bij Top Notch-label zitten. Ik weet niet of ik mag stemmen op mijn eigen artikel maar   Tegen verwijderen. Aanmaker van het artikel- Kippenvlees (overleg‽) 27 aug 2011 16:25 (CEST)[reageer]

Toegevoegd 16/08: Deel 3 bewerken

 
Uitgevoerd
Onderstaande verzoeken zijn door een moderator bekeken en afgehandeld.