Tonight I celebrate my love

single van Peabo Bryson

Tonight I celebrate my love[2][3] is een single van Peabo Bryson en Roberta Flack. Het is afkomstig van hun album Born to love. Van dat album verscheen nog een tweetal singles. You’re lookin’ like love to me en I just came here to dance werden echter geen hits in de Benelux.

Tonight I celebrate my love[1]
Single van:
Peabo Bryson & Roberta Flack
Van het album:
Born to love
B-kant(en) Born to love
Uitgebracht 1983
Genre soul
Duur 3:29
Label Capitol Records
Schrijver(s) Gerry Goffin, Michael Masser
Producent(en) Michael Masser
Hoogste positie(s) in de hitlijsten
  • (2) VK
  • (6) België (BRT), Nederland (top40)
  • (8) België (Ultratop), Noorwegen
  • (11) Nieuw-Zeeland
  • (16) Nederland (top 50), VS
Portaal  Portaalicoon   Muziek

HitnoteringBewerken

Het duet haalde in de Billboard Hot 100 tweemaal de zestiende plaats in negenentwintig weken notering. In de UK Singles Chart stond het veertien weken genoteerd met als hoogste plaats 2. Ze werden gestuit door UB40 met Red red wine.

Nederlandse Top 40Bewerken

Hitnotering: week 40 t/m 47 in 1983
Week: 1 2 3 4 5 6 7 8
Positie: 21 12 6 6 11 19 33 37 uit

Nederlandse Nationale Hitparade top 50Bewerken

Hitnotering: 8-10-1983 t/m 18-11-1983
Week: 1 2 3 4 5 6
Positie: 34 19 20 16 19 32 uit

Belgische BRT Top 30Bewerken

Hitnotering: 15-10-1983 t/m 2-12-1983
Week: 1 2 3 4 5 6 7
Positie: 23 28 13 6 15 9 13 uit

Vlaamse Ultratop 30Bewerken

Hitnotering: 15-10-1983 t/m 2-12-1983
Week: 1 2 3 4 5 6 7
Positie: 38 37 15 8 9 9 16 uit

Radio 2 Top 2000Bewerken

Nummer met notering(en)
in de Radio 2 Top 2000[noot 1]
'99 '00 '01 '02 '03 '04 '05 '06 '07 '08 '09 '10 '11 '12 '13 '14 '15 '16 '17 '18 '19
Tonight I celebrate my love 1753 1952 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
  1. Een getal geeft de plaats aan; een '*' dat het nummer niet genoteerd kon zijn, omdat het nog niet was uitgekomen, een '-' dat het nummer niet genoteerd was en een '?' betekent dat de notering nog niet verwerkt is. Een vetgedrukt getal geeft aan dat dit de hoogste notering betreft.

CoversBewerken

Van het lied is een aantal covers bekend[4]. Soms werd het lied daarbij gezongen door een solozanger, anderen verkozen een voortzetting van de duetvorm. Onder de zangers van het lied in duetvorm bevonden zich Lee Towers en Anita Meyer (1985). Er is zelfs een Nederlandse vertaling van het lied, Vannacht bekende ik mijn liefde voor jou, uitgevoerd door Sandra Kim en Frank Galan (1997, album Onvergetelijk).