The Elements
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The Elements of The Element Song is een humoristisch lied dat in 1959 werd geschreven door Tom Lehrer. In het lied worden alle 102 toenmalig bekende elementen uit het periodiek systeem opgesomd (thans zijn er 118), tot en met nobelium, maar in willekeurige volgorde. Het werd uitgebracht op drie albums: Tom Lehrer in concert, More Songs by Tom Lehrer en An Evening Wasted with Tom Lehrer. Lehrer gebruikte de melodie van de aria I am the very model of a modern major-general uit de komische opera The Pirates of Penzance van William S. Gilbert en Arthur Sullivan.
Tekst bewerken
There's antimony, arsenic, aluminum, selenium
And hydrogen and oxygen and nitrogen and rhenium
And nickel, neodymium, neptunium, germanium
And iron, americium, ruthenium, uranium
Europium, zirconium, lutetium, vanadium
And lanthanum and osmium and astatine and radium
And gold and protactinium and indium and gallium
And iodine and thorium and thulium and thallium.
There's yttrium, ytterbium, actinium, rubidium
And boron, gadolinium, niobium, iridium
And strontium and silicon and silver and samarium
And bismuth, bromine, lithium, beryllium, and barium.
There's holmium and helium and hafnium and erbium
And phosphorus and francium and fluorine and terbium
And manganese and mercury, molybdenum, magnesium
Dysprosium and scandium and cerium and cesium
And lead, praseodymium, and platinum, plutonium
Palladium, promethium, potassium, polonium
And tantalum, technetium, titanium, tellurium
And cadmium and calcium and chromium and curium.
There's sulfur, californium, and fermium, berkelium
And also mendelevium, einsteinium, nobelium
And argon, krypton, neon, radon, xenon, zinc, and rhodium
And chlorine, carbon, cobalt, copper, tungsten, tin, and sodium.
These are the only ones of which
The news has come to Ha'vard
And there may be many others
But they haven't been discovered.
Tekst (Nederlands) bewerken
In de jaren 80 werd een Nederlandstalige versie gemaakt door de Nederlandse stemkunstenaar Robert Paul, het Elementenlied. Deze versie bevat echter niet alle elementen die Lehrer in zijn lied opsomt, houdt ook niet zijn volgorde aan, en de elementen ruthenium en rodium (toen nog gespeld als rhodium) worden twee keer genoemd.
Er is... aluminium, arseen, antimoon en beryllium,
Berkelium, bismut, broom en boor, mendelevium,
Cadmium en chroom, palladium en calcium,
Dysprosium en chloor, californium en cerium
En fosfor, zuurstof, zink, neon, kwik, jood en francium
Germanium en gallium, goud en gadolinium
Helium en holmium, polonium en hafnium
Indium en koolstof, krypton, nikkel en plutonium.
Er is... rhodium en koper, kobalt en argon en kalium
en lithium, mangaan, neptunium, en cesium
Nobelium en natrium en radon en magnesium
Promethium, niobium, indium, ruthenium.
Er is... rubidium en rhenium, scandium, silicium,
Seleen en zilver, lood en strontium, iridium,
Titaan, astaat, telluur en rhodium en thorium
Platina, samarium, tantaal, praseodymium,
Zwavel, stikstof, ijzer, neon, xenon en ytterbium,
Vanadium, wolfraam en actium en osmium
Zirkonium, lutethium, waterstof, ruthenium.
Externe links bewerken
- (en) Engelstalige lyrics van het lied, met akkoorden
- (en) Lied met animaties