Shylock: verschil tussen versies

'''Shylock''' is de hoofdpersoon in het [[tragedie|tragi]]-[[komedie|komische]] toneelstuk ''[[The Merchant of Venice]]'' van [[William Shakespeare]] uit circa [[1597]]. De titelfiguur, de [[koopman (beroep)|koopman]] van [[Venetië (stad)|Venetië]], is Antonio, maar het stuk draait om de [[Pond (massa)|pond]] [[vlees]] die Shylock van hem eist—Antonio's vlees.

In de beroemde "''Hath not a Jew eyes?''" [[monoloog]] die Shylock uitspreekt in de eerste scène van de derde akte, lijkt de kloof tussen [[christen]] en [[jood]] onoverbrugbaar, wanneer hij zich beroept op een recht van vergelding oftewel [[wraak]]:<ref>[http://4umishakespeare.mit.com/shakespeare/playsedu/merchant/#a3-merchant.3.1 William.html Shakespeare.mit.edu: ''The Merchant of Venice'', act III, scene i.]</ref>

:Hij heeft me vernederd, en me vijfhonderdduizend keer voor de voeten gelopen, gelachen om mijn verliezen, mijn winsten gekleineerd, mijn kansjes vernietigd, mijn vrienden vervreemd, mijn vijanden aangespoordaangevuurd; en waarom? Ik ben een jood. Heeft een jood geen ogen? Heeft een jood geen handen, organen, afmetingen, zinnen, affecties, hartstochten? gevoed door hetzelfde voedsel, gewond door dezelfde wapens, onderhevig aan dezelfde ziektes, genezen door dezelfde behandeling, opgewarmd en afgekoeld door dezelfde zomer en winter, als een christen? Als je ons prikt, bloeden wij dan niet? Als je ons kietelt, lachen wij dan niet? Als je ons vergiftigt, sterven wij dan niet? en als je ons mishandelt, wreken wij ons dan niet? Als we net als jullie zijn in die andere dingen, zullen wij ook daarin op jullie lijken. Als een jood een christen mishandelt, wat is dan zijn nederigheid? Wraak! Als een christen een jood mishandelt, wat moet zijn lijden dan voorstellen naar christelijke maatstaven? Ja, wraak! De schurkenstreken die jullie me voorhouden, zal ik uitvoeren, en het zal niet gemakkelijk zijn, maar ik zal ze verbeteren.