Versie van 1 jul 2007 23:50 bewerken Advance (overleg \| bijdragen) 109.557 bewerkingen interwiki ← Oudere bewerking		Versie van 7 aug 2007 18:33 bewerken ongedaan maken MaEr (overleg \| bijdragen) 2.319 bewerkingen de tegenstelling "hi -- hij" en "staat -- steet" hebben niks met de woordenschat te maken Nieuwere bewerking →
Regel 2: '''Veluws''' is een [[Nedersaksisch]] dialect dat op de [[Veluwe]] wordt gesproken. Het Veluws kent twee onderverdelingen van het [[dialect\|hoofddialect]] namelijk het [[West-Veluws\|West-]] en het [[Oost-Veluws]], deze twee dialecten lijken grotendeels wel op elkaar maar verschillen in [[grammatica]] echter wel wat van elkaar. In het Oost-Veluws zegt men ''wie waarkt/warkt'' en in het West-Veluws ''wie/wulie waarken'' (wij werken). In het Oost-Veluws zeggen ze bijvoorbeeld ''wie(le) warkt/wärkt'' en in 't West-Veluws ''wie/wulie wa[a]rken''. ~~In woordenschat wordt het~~Het West-Veluws wordt ook wat meer beïnvloed door het [[Standaardnederlands]]. Hoe dichterbij je bij de grens met het Oost-Veluws komt, hoe meer de dialecten afwijken van het Standaardnederlands. In het centrale deel waar ~~hte~~het West-Veluws gesproken wordt, zeggen ze: ''hi staot'', in het noordwesten zeggen ze: ''hij steet''. Vergeleken met het Oost-Veluwse ''hij/hee stiet'', heeft dit al een [[Nedersaksisch]]ere invloed. Voor een uitgebreide beschrijving van het Veluws zie het artikel [[:nds-nl:Veluws\|Veluws]] (in het Veluws).

Veluws: verschil tussen versies