Versie van 10 apr 2007 14:54 bewerken BotMultichill (overleg \| bijdragen) bots 360.978 bewerkingen k robot Erbij: da:Masoreter ← Oudere bewerking		Versie van 3 jul 2007 14:23 bewerken ongedaan maken .marc. (overleg \| bijdragen) Uitgezonderden van IP-adresblokkades 11.541 bewerkingen kGeen bewerkingssamenvatting Nieuwere bewerking →
Regel 1: [[Image:Voorbeeldzin_Hebreeuws_nikud_en_teamim.png\|frame\|none\|right\|'''Gen. 1:9 En God zei, "Laat het water worden samengebracht".'''<br>'''De letters zijn zwart, <font color="#CC0000">klinkertekens rood</font>, <font color="#008000">en voordrachttekens groen.</font>''']]'''Masoreten''' (~~ook:~~of '''Masorethen''', [[Hebreeuws]]: ''ba'alei hamasorah'', בעלי המסורה) (''"overleveraars"'') waren [[Middeleeuwen\|Middeleeuwse]] [[joden\|joodse]] geleerden in [[Palestina]] en [[Babylon]], die de Hebreeuwse [[Hebreeuwse Bijbel\|Bijbel]] voorzagen van klinker- en voordrachttekens en andere aantekeningen, de zogenaamde ''[[Hebreeuws alfabet\|nikud]]'' en ''[[teamim]]''. Het was hun bedoeling om de tekst van [[uitspraak (taal)\|uitspraaktekens]] te voorzien. De Joodse Bijbel (door christenen het [[Oude Testament]] genoemd) is geschreven in het [[Hebreeuws]] (met uitzondering van enkele stukken in het [[Aramees]]). Gedurende de laatste twee eeuwen voor Christus gingen de Joden in hun land (ongeveer het huidige [[Israël]]) meer en meer Aramees spreken en werd dus het Hebreeuws meer en meer niet meer goed beheerst. De [[rabbijn]]en bleven echter het Hebreeuws steeds goed beheersen en gebruiken voor onderlinge contacten. Omdat het Hebreeuwse schrift, ruw gezegd, een medeklinkerschrift is, ontstond er langzamerhand discussie over en zorg om de juiste uitspraak en daarmee ook interpretatie van de tekst.

Masoreten: verschil tussen versies