Credo quia absurdum: verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting
kGeen bewerkingssamenvatting
Regel 1:
'''''Credo quia absurdum''''' is een [[Latijn|Latijnse]] uitdrukking, die betekent: "Ik geloof omdat het absurd is". De uitdrukking wordt toegeschreven aan [[Tertullianus]]. In zijn werk ''De Carne Christi'' zegt hij dit niet, maar wel gebruikt hij een soortgelijke verwoording (''De Carne Christi'' V, 4): "[...] ''Mortuus dei filius; credibile est, quia ineptum est. Et sepultus resurrexit; certum est, quia impossibile."'' (In sommige edities staat aanvullend het woord ''prorsus'' tussen ''filius'' en ''credibile''. Voor de betekenis heeft dit geen beslissende invloed; ''prorsus'' heeft een versterkende werking.)
 
(Vertaling: De zoon van God is gestorven; dit is geloofwaardig, omdat het absurd is. En eenmaal begraven herrees hij; dit is zeker, omdat het onmogelijk is.) (Hier wordt het woord ''ineptum'' vertaald met "absurd".)