Motief (literatuur): verschil tussen versies