Lijst van Japanse woorden met Nederlandse oorsprong: verschil tussen versies

 

Het [[Japans]] bevat vele woorden van buitenlandse oorsprong. Samen met [[Portugees|Portugese]] drongen er in de 16e en 17e eeuw vele [[Nederlands]]e woorden via handelsactiviteiten door tot het Japans. De Nederlandse [[Vereenigde Oostindische Compagnie]] begon haar handel in Japan in de haven van [[Hirado]] in West-Japan in 1609. In 1640 verhuisde het bedrijfskantoor naar het kunstmatige eilandje [[Dejima]] in [[Nagasaki (stad)|Nagasaki]]. Tijdens de [[Isolationisme|isolationistische]] periode van het ''[[sakoku]]''-beleid bleven de Nederlanders daar tot 1854 het enige toegestane [[Westerse wereld|westerse]] handelscontact met Japan. Via ''[[rangaku]]'' ('Nederlandse wetenschap') kwamen Nederlandse, en in het verlengde daarvan westerse, ideeën Japan binnen. Hierdoor kwam een aantal Nederlandse termen en woorden in de Japanse woordenschat terecht. Ze overleefden tot in het heden.

 

{| class="wikitable"

! Japans (kanji of kana)

! Opmerking

|-

|Afgeleid van het Nederlandse woord ''zondag''. Zie ook ''handon''.

|-

|elektriciteit

|Nu niet meer gebruikelijk, het moderne woord is 電気 ''denki''.

|-

|garasu