Wikipedia:Café for non-Dutch speakers: verschil tussen versies

:Eerst maar eens naar moderne spelling: "VERTONING - Hoe de pelgrims, op [[Sint Jansdag]], buiten Brussel, tot Molenbeek <small>([[Sint-Jans-Molenbeek]] of [[Maalbeek (Molenbeek)|Maalbeek]]?)</small> dansen moeten, en als zij over deze brug gedanst hebben, of gedwongen werden op deze volgende manier, dan schijnen zij, voor een jaar, van de [[vallende ziekte]], genezen te zijn. Vooraan gaan deze speellieden ofwel moezelaars, spelende op [[doedelzak|zakpijpen]]; daar naar volgende pelgrims, die met sterke [[huislieden]] gevat worden, zeer ongaarne tegen haar wil [gelijk in de tweede en derde volgende figuur vertoond werd] som krijtend en roepend; maar komend omtrent de brug, zo keren ze haar om, en gebruiken groot tegenweer; maar gevat zijnde, werden over de brug geheven en gedragen; over zijnde zitten neer als vermoeid wezend: en dan komen de huislieden van dier plaats, haar lavende, en wat warms in-gevende: en is zo dit werk voleind. Zeer aardig uitgebeeld door de uitnemend kunstige schilder Pieter Breugel, gesneden en gedrukt ten huis van Henricus Hondius in ’s-Gravenhage 1642." Ben alleen niet zeker van 'nac' en 'som'. –[[gebruiker:bdijkstra|bdijkstra]] ([[overleg gebruiker:bdijkstra#top|overleg]]) 4 aug 2022 10:45 (CEST)