Terzine: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
de Nederlandse tekst is wenselijker |
Tekst van Cialone en Verstegen is helaas gepubliceerd onder copyright en kan dus niet worden gebruikt. |
||
Regel 3:
De meest gebruikte voorbeelden van terzinen komen uit het werk [[De goddelijke komedie]] van [[Dante Alighieri]] (*1265 - †1321). Sommige bronnen noemen Dante Alighieri ook als de uitvinder van deze dichtvorm.
In het volgende fragment uit Canto I ("Zang I") vertelt de dichter over het gevaar dat de ziel bedreigt wanneer wordt afgeweken van de juiste levensweg en de mens in een 'donker woud' terechtkomt. Merk de vorm van [[kettingrijm]] op: A B A - B C B - C D C enz. <ref>[https://nl.wikibooks.org/wiki/Gedichten_uit_de_wereldliteratuur/Nel_mezzo_del_cammin_di_nostra_vita Voor Nederlandse vertaling: zie Wikibooks.]</ref>
:Nel mezzo del cammin di nostra vita
:mi ritrovai per una selva oscura
:ché la diritta via era smarrita.
:Ahi quanto a dir qual era è cosa dura
:esta selva selvaggia e aspra e forte
:che nel pensier rinova la paura!
:Tant'è amara che poco è più morte;
:ma per trattar del ben ch'i' vi trovai,
:dirò de l'altre cose ch'i' v'ho scorte.
:Io non so ben ridir com'i' v'intrai,
:tant'era pien di sonno a quel punto
:che la verace via abbandonai.
{{Wikibooks|Gedichten uit de wereldliteratuur/Nel mezzo del cammin di nostra vita}}
{{Appendix}}
{{Navigatie versvormen}}
| |||