Wikipedia:Café for non-Dutch speakers: verschil tussen versies

:Neem dooiers van rauwe eieren die goed losgeklopt of losgeslagen zijn in een schotel of passeerzeef. Samen met wijn wordt het door de zeef gedaan. Als het goed gemengd is, doet men er [[saffraan]] door. Dan zet men het weer op het vuur. Maar let erop dat het vuur niet te groot is en het moet steeds zorgvuldig geroerd worden, zodat het niet [[Aanbranden|aanbrandt]]. Zo laten opkoken tot het genoeg [gaar?] is. Doe er boter en door, en gemalen suiker van gebroken [[suikerbrood (suiker)|suikerbrodenkristalsuiker]] door, of [[poedersuiker]]. Om het mooi op te dienen strooit men er wit suikerschaafsel op, dat maakt het helemaal af.

:Prenez les jaunes d'œufs crus qui ont été bien battus ou battus en vrac dans une soucoupe ou une passoire. Il est passé au tamis avec le vin. Lorsqu'il est bien mélangé, le safran est ajouté. Puis ils l'ont remis sur le feu. Mais assurez-vous que le feu n'est pas trop grand et qu'il doit toujours être remué avec précaution pour qu'il ne brûle pas. Laissez bouillir jusqu'à ce qu'il soit assez [cuit?]. Ajouter le beurre et le sucre moulu du pain de sucre cassésemoule ou dule sucre en poudre. Pour bien le servir, saupoudrez de copeaux de sucre blanc dessus pour finir.