Versie van 22 apr 2021 18:10 bewerken InternetArchiveBot (overleg \| bijdragen) bots 512.369 bewerkingen 0 (onbereikbare) link(s) aangepast en 1 gemarkeerd als onbereikbaar) #IABot (v2.0.8 ← Oudere bewerking		Versie van 27 jan 2022 03:52 bewerken ongedaan maken Bob.v.R (overleg \| bijdragen) uitgebreid bevestigde gebruikers, Uitgezonderden van IP-adresblokkades 62.980 bewerkingen k land, vertaalcorrecties Nieuwere bewerking →
Regel 9: \| breedte = \| diameter = \| plaats = [[Crooswijk]] ([[Rotterdam (hoofdbetekenis)\|Rotterdam]]) \| locatie = [[Algemene Begraafplaats Crooswijk]] \| monumentnummer = }} De "'''Duitse dame'''" is een [[oorlogsmonument]] in [[Crooswijk]], in de Nederlandse stad ([[Rotterdam (hoofdbetekenis)\|Rotterdam]]), ter nagedachtenis aan Duitse geïnterneerden die tijdens de [[Eerste Wereldoorlog]] zijn overleden. Er is geen formele naam bekend, het gedenkteken wordt ook wel ''Monument 1914-1918'' genoemd.<ref name="MD">Mens & Dier in Steen & Brons: [http://www.vanderkrogt.net/standbeelden/object.php?record=ZH58ml Monument 1914-1918]</ref> == Achtergrond == Regel 25: Het beeld toont een meer dan levensgrote vrouwenfiguur met gebogen, bedekt hoofd. Ze is gekleed in een lang gewaad met omhangen met een [[mantel (kleding)\|mantel]] met kap. Tegen haar aan staat een naakte jongen die bescherming lijkt te zoeken. Op de natuurstenen [[Sokkel (beeld)\|sokkel]] staat in reliëf met opschrift ~~(vertaling: ''Voor de deuren van de [[Heimat]] vernietigt de onverbiddelijke dood de hoop op een weerzien'')~~: {{Cquote\|<small>VOR DEN TOREN DER HEIMAT VERNICHTETE DER UNERBITTLICHE TOD DIE HOFFNUNG AUF EIN WIEDERSEHEN</small>}} (vertaling: ''Voor de poorten van de [[Heimat]] vernietigde de onverbiddelijke dood de hoop op een weerzien'') Even voor het monument staan aan weerszijden twee staande stenen met op de rechter steen de [[inscriptie]] "<small>HIER RUHEN 14 DEUTSCHE SOLDATEN 1914-1918</small>" en op de linker steen de veertien namen.

Duitse dame: verschil tussen versies