Overleg:Le voyage dans la lune (opera): verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website Geavanceerde mobiele bewerking |
|||
Regel 76:
::De toevoeging tussen haakjes houden we zo kort mogelijk, om 2 redenen: 1) Het moedigt aan om steeds meer aanvullende, 'handige' informatie erbij te zetten. 2) Het impliceert dat er nog een (in dit geval) opera is. [[Gebruiker:Wikiwerner|Wikiwerner]] ([[Overleg gebruiker:Wikiwerner|overleg]]) 28 dec 2021 13:39 (CET)
:::We zijn het erover eens dat dit desalniettemin een richtlijn is, toch? Het gaat in dit specifieke geval voorbij aan het bezwaar dat Straatspoor noemt, namelijk dat 'opera' voor lezers een hogere drempel vormt dan 'sprookjesopera' en dus de kans groter is dat de lezer het artikel helemaal niet aanklikt. In dit geval is de bondigheid van 'opera' in de titel dus contraproductief. [[Gebruiker:Chescargot|Chescargot]] ツ ([[Overleg gebruiker:Chescargot|overleg]]) 28 dec 2021 14:48 (CET)
:::: ''Eerst een paar vragen/opmerkingen.'' In de inleidende tekst bij deze discussie staat:
::::* Naast de titel op de Franse en Engelse Wikipedia staat "Opera-feërie/féerie"
::::: Dit is onjuist, de spellingswijze "feërie" komt op beide Wiki's nergens voor. Dit is alleen op de Nederlandse Wiki herhaaldelijk als typo voorgekomen. Bij de hernoemingsactie van 22 december, "Le voyage dans la lune (opera)" hernoemd naar "Le voyage dans la lune (opera~feërie)", is deze fout ook gemaakt. Dat was toch wel een tamelijk onzorgvuldig uitgevoerde aktie, waarbij naast de spellingsfout ook nog een heel ongebruikelijk teken (~) werd gebruikt op een plek waar een verbindingsstreepje (-) hoort te staan.
::::* Waar is dat "het originele rijk versierde libretto" (zonder é) te vinden? Wat maakt het tot "'''het''' originele libretto"?
::::* Dat operette ''kleine opera'' betekent, betekent niet dat het alleen klein van duur gaat, maar het kan ook klein in de mate waarin de onderwerpen serieus zijn, zoals in [[Operette]] wordt vermeld. Operettes worden ook wel eens in een heel lange versie geproduceerd, zoals ik zelf meemaakte met [[Die Fledermaus]] zoals die eind 1977 in het [[Royal Opera House]] werd uitgevoerd.
:::: ''Maar dan het belangrijkste:'' wel of niet hernoemen. Hoe komt de lezer voor de keuze te staan om het artikel wel of niet te lezen? Mijn mening met motivatie:
::::* Als je de zoekfunctie van Wikipedia (rechts-boven) gebruikt, dan zie je na het typen van "le voyage dans la lune", en al na een deel daarvan, de volgende mogelijkheden:
:::::Le voyage dans la lune (opera)
:::::Le voyage dans la lune (film)
:::::Le voyage dans la lune
:::::... en meer ...
:::::Ik denk echt niet dat een gebruiker die om de een of andere reden ''in het Frans'' (!) de woorden "Le voyage dans la lune", of een deel daarvan, typt om daarover iets op Wikipedia te vinden zou kunnen denken: "opera? ... nee, film? ... nee, ik dacht aan musical!", en niets kiezen of mogelijk de versie zonder toevoeging tussen haakjes. Als er in plaats van opera ''sprookjesopera'' had gestaan, zou deze lezer heel waarschijnlijk ook daar niet voor gekozen hebben.
::::* Als vanuit een artikel een link <nowiki>[[Le voyage dans la lune (opera)|Le voyage dans la lune]]</nowiki> word aangeklikt, was op het moment van klikken voor de lezer nog niet bekend dat de toevoeging (opera) in de feitelijke link stond en wordt de opera-pagina toch geopend, ook al zou de betreffende lezer niet iets over een opera willen lezen. In het geval dat de link <nowiki>[[Le voyage dans la lune]]</nowiki>, al dan niet terecht zonder toevoeging tussen haakjes, zou worden gevolgd, dan wordt de betreffende doorverwijzingspagina getoond, waarop wel "Le voyage dans la lune (opera)" staat, maar voorzien van een toelichting. ''NB Die doorverwijzingspagina komt ook via Google bovenaan de lijst van resultaten te staan.''
:::: Omdat ik de kans op verwarring door een te korte omschrijving tussen haakjes vrijwel uitgesloten acht, '''steun ik niet''' de hernoeming die wordt voorgesteld en vind ik dat ''de richtlijn'' gewoon gevolgd zou moeten worden. [[Gebruiker:FredTC|FredTC]] ([[Overleg gebruiker:FredTC|overleg]]) 28 dec 2021 15:58 (CET)
| |||