Overleg:Rente: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Kennisgeving van gewijzigde externe links/bronnen die controle nodig hebben) #IABot (v2.0 |
Nieuw kopje aangemaakt: →Woord- en leestekengebruik bij beschrijving van samengestelde interest |
||
Regel 91:
Groet.—[[:en:User:InternetArchiveBot|'''<span style="color:darkgrey;font-family:monospace">InternetArchiveBot</span>''']] <span style="color:green;font-family:Rockwell">([[:en:User talk:InternetArchiveBot|Fouten melden]])</span> 3 feb 2020 17:29 (CET)
== Woord- en leestekengebruik bij beschrijving van samengestelde interest ==
Het huidige artikel bevat o.a.:
"Samengestelde interest, oftewel rente-op-rente genoemd, houdt in dat over de rente die op een kapitaal wordt gekweekt, maar die niet wordt opgenomen, ook weer rente wordt betaald."
{{ping|Patrick}} In eerste aanleg begreep ik het woord "die" als terugslaand op "een kapitaal" onder gebruik van een verkeerd woordgeslacht; de afstand tussen het antecedent en het betrekkelijk voornaamwoord zal daarbij een rol gespeeld hebben. Vervolgens is mij duidelijk geworden dat "die" bedoeld is als terugslaand op "rente", met dank aan {{Gebr|Patrick}}.
Hoewel woordgeslachtmatig de huidige volzin op dat punt in orde lijkt, zou m.i. de leesbaarheid vergroot worden als slechts het ene voegwoord "maar" gebruikt zou worden i.p.v. de twee voegwoorden "maar die". (Zie ook https://nl.wikipedia.org/wiki/Betrekkelijk_voegwoord.)
Ook pleit ik ervoor de komma weg te laten. Dit wordt ingegeven door o.a. het feit dat "(die) op een kapitaal wordt gekweekt" en "(die) niet wordt opgenomen" hiërarchisch op gelijke hoogte staan: beide beperken zij "de rente" (het zijn beperkende bijzinnen). Het is immers niet zo dat "(die) niet wordt opgenomen" (een deel van) "(die) op een kapitaal wordt gekweekt" nader bepaald. Voor de schrijfwijze van een beperkende bijzin geldt dat hij niet wordt voorafgegaan door een komma; vgl. https://taaladvies.net/komma-bij-beperkende-en-uitbreidende-bijvoeglijke-bijzinnen/.
Verder bevat de zinsnede "oftewel rente-op-rente genoemd" een tautologie: "oftewel" betekent reeds "anders gezegd:" [https://onzetaal.nl/taaladvies/ofwel-oftewel], zodat "genoemd" overbodig is. De zinsnede zou ook een contaminatie van "oftewel rente-op-rente" met "ook wel rente-op-rente genoemd" kunnen zijn.
Ik stel daarom voor om de volzin te vervangen door:
"Samengestelde interest, oftewel rente-op-rente, op een kapitaal houdt in dat over de rente die gekweekt maar niet opgenomen wordt, ook weer rente wordt betaald."
Onderbouwde andere inbreng is welkom![[Gebruiker:Redav|Redav]] ([[Overleg gebruiker:Redav|overleg]]) 3 okt 2021 15:25 (CEST)
| |||