Hamlet (legende): verschil tussen versies

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
1 (onbereikbare) link(s) aangepast en 0 gemarkeerd als onbereikbaar) #IABot (v2.0
Encycloon (overleg | bijdragen)
→‎Proza Edda: dan beter weglaten
Regel 11:
==Proza Edda==
In de [[Skáldskaparmál]]-sectie van de [[Proza-Edda]] van [[Snorri Sturluson]] citeert deze uit het gedicht van [[Skald (Noordse hofdichter)|skald]] Snæbjörn, dat vermoedelijk ouder is dan de versie in de ''Gesta Danorum'' en ''Chronicon Iethrense''. De mystieke regels worden in ''Skáldskaparmál'' aangehaald als een voorbeeld van ''Amlóđi's kern'' als een [[kenning]] voor de zee.
{{NPOV|Dit is geen vertaling, eerder Steenkool-Engels! Wellicht beter schrappen|2016|09|19}}
{|
|
:Sem Snaebjörn kvað:
:94.
:Hvatt kveða hraera Grótta
:hergrimmastan skerja
:út fyrir jarðar skauti
:eylúðrs níu brúðir
:þaer er, lungs, fyrir löngu,
:liðmeldr, skipa hlíðar
:baugskerðir ristr barði
:ból, Amlóða mólu
:Hér er kallat hafit Amlóða kvern.
|
:Zoals Snæbjörn beschrijft
:...
:Ze zeggen negen bruiden van skerries
:Bewogen voorzichtig de Churn zee
:van [[Grottasöngr|Grotti's]] Flour-Bin eiland
:Voorbij de laatste uithoeken van de aarde
:Ze voerde over de lange strakke gronden
:van Amlódi; de gever
:van Ringen die met de scheepsboeg een weg baant
:De bevolkte plaats van boten
:Hier wordt de zee Amlódi's kern genoemd.
|
|}
 
==Graf==