Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
→Lijst van personages in Pirates of the Caribbean: 'Personages in' is toch echt niet fout |
|||
Regel 1.841:
:::Maar los van die consistentie, je stelling dat ''personages in'' fout zou zijn, klopt echt niet. De nieuwste editie van de De Dikke Van Dale noemt als een van de betekenissen van ''personage'' nu juist: "persoon in een roman enz." In de literatuurwetenschap, mijn vakgebied, zijn beide vormen, ''Frits van Egters is een personage in [[De avonden (boek)|'De avonden']]'' en ''Frits van Egters is een personage uit [[De avonden (boek)|'De avonden']]'', heel gebruikelijk, en in de [[Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren|DBNL]] komen beide vormen dan ook talloze malen voor, waarbij ''personage in'' het lijkt te 'winnen' van ''personage uit''. En ook als ik me focus op drama, omdat het hier om een film gaat, kom ik in een gerenommeerd naslagwerk als het ''Algemeen letterkundig lexicon'' zowel de combinatie met ''in'' als de combinatie met ''uit'' tegen: zo lees ik dat de term [https://www.dbnl.org/tekst/dela012alge01_01/dela012alge01_01_00728.php 'antagonist'] meestal wordt gebruikt "voor een personage in het drama" en dat een [https://www.dbnl.org/tekst/dela012alge01_01/dela012alge01_01_04475.php vertrouweling(e)] een "personage in het drama" is, terwijl een [https://www.dbnl.org/tekst/dela012alge01_01/dela012alge01_01_02301.php wachter] een "personage uit het rederijkerstoneel" is en een [https://www.dbnl.org/tekst/dela012alge01_01/dela012alge01_01_02170.php monoloog] een "tekst die wordt uitgesproken door een personage uit een verhaal, roman of toneelstuk". — [[Gebruiker:Matroos Vos|Matroos Vos]] ([[Overleg gebruiker:Matroos Vos|overleg]]) 20 jun 2021 02:29 (CEST)
::::Oké, mijn opmerking dat personages altijd 'uit' een film of serie komen is dus niet echt een valabel argument. Maar dan blijft er voor mij toch iets wringen op vlak van consistentie. [[:Categorie:Personage uit film]], hier is er in elke subcategorie steevast voor 'uit' gekozen, wat ik ook intuïtief de beste keuze lijk te vinden. Soms is een vorm niet echt fout en komt het meermaals in de vakliteratuur voor, maar wordt er toch voor één bepaalde optie gekozen om het consistent en overzichtelijk te houden. Zo is er toch ook een ellenlange discussie geweest over de schrijfwijze van '[[Rooms-Katholieke Kerk]]'. Er waren toen ook meerdere argumenten om het anders te schrijven en verschillende schrijfwijzen kwamen voor in vakliteratuur. Toch is er voor één bepaalde optie gekozen en consistent toegepast over de verschillende Kerken. {{Gebruiker:JP001/Handtekening}} 20 jun 2021 09:50 (CEST)
| |||