Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Versie 59239702 van Kadaver (overleg) ongedaan gemaakt. Je kunt hier wel klaar mee zijn maar je maakte stomme fouten door links te veranderen. Je zou op z'n minst kunnen reageren met de mededeling dat je dat over het hoofd zag en voortaan beter zult opletten. Labels: Ongedaan maken Ongedaan gemaakt |
k Hou nu maar op. Respectloze, leugenachtige treiteraars die zelf de wikipedia-richtlijnen aan hun laars lappen als deze hen niet goed uitkomen hebben niets op deze overlegpagina te zoeken als het niet is om excuses aan te bieden. Label: Handmatige ongedaanmaking |
||
Regel 386:
Je hebt gelijk. Ik ben misschien wat te strikt te werk gegaan. Voor alle duidelijkheid, ik heb nooit bedoelt dat upgrade en upgraden geen correcte Nederlandstalige woorden zijn. Wel is de gebruikelijke betekenis van upgrade(n) in deze context vaak te gelimiteerd. Overstappen is een veel algemenere term, die in jou voorbeeld dan weer (te) beperkt geïnterpreteerd wordt. De betekenis van overstappen is niet anders in het overstappen van Windows naar Linux, zoals in jouw voorbeeld, dan in bijvoorbeeld overstappen van Windows 7 naar Windows 10. En of de woorden bij dagelijks gebruik (onbedoeld) worden omgewisseld kan mij helemaal niet schelen, maar dat is geen argument om ze op Wikipedia niet correct interpreteerbaar toe te passen. Bij het aanpassen van 'te upgraden' naar 'te overstappen' ipv over te stappen had ik inderdaad niet goed opgelet. Omwille van de interpretatie zou ik opwaarderen ook willen vermijden. Ik ga het artikel nog eens doorlichten en de keuze tussen upgrade en overstappen (of varianten daarop) veel bewuster te doen. Die belofte heb je alvast. Misschien blijkt dat dat niet nodig is en is het lemma al goed zo. Moest ik toch nog een potentiële verbetering zien, wil ik je uitnodigen bij het bekijken van mijn daaropvolgende aanpassing van het lemma rekening te houden met de context. Hopelijk begrijp je dan waar mogelijk de ene dan wel andere woordkeuze niet in de context past. [[Gebruiker:Kadaver|Kadaver]] ([[Overleg gebruiker:Kadaver#top|overleg]]) 14 feb 2021 15:01 (CET)
|