Plurale tantum: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k medicijnen studeren slaat niet op farmacie Labels: Visuele tekstverwerker Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website |
'vertaalprobleem' is onzin, een pt als insidiae heeft gewoon een lemma in een lat.wb met bijbehorende enkelvoudige betekenis in de doeltaal; laatste zin voll. onduidelijk; formulering |
||
Regel 1:
Een '''plurale tantum''' (''pluralis'' = meervoudig; ''tantum'' = slechts) (meervoud: ''pluralia tantum'') is een [[woord]] of [[woordgroep]]
==Indeling van zelfstandige naamwoorden==
[[Zelfstandige naamwoorden]] in het [[Nederlands]] zijn onder te verdelen in ''telbare'' en ''niet-telbare'' zelfstandige naamwoorden. De telbare hebben zowel een enkel- als een meervoud. De niet-telbare hebben hetzij
==Syntactische en semantische eigenschappen==
Behalve de [[morfologie (taalkunde)|vormkenmerken]] zijn ook de [[Syntaxis (taalkunde)|syntactische]] eigenschappen van ''pluralia tantum'' die van meervouden: als zij onderwerp van de zin zijn, staat
[[Semantiek|Semantisch]] verschillen zij van de eigenlijke meervouden doordat zij niet in contrast staan met een bijbehorend enkelvoud. Ze duiden niet op afzonderlijke eenheden en daardoor kan er ook geen bepaald [[hoofdtelwoord]] voor staan:
Regel 14:
* Mark is nog nooit zo ziek geweest; hij heeft erg veel waterpokken. (foutief)
Zij geven dan ook niet zozeer een ''meervoud'' aan, als wel een ''veelheid''
==Voorbeelden==
Regel 21:
; organen: [[hersenen]], [[ingewanden]]
; ziekten: [[mazelen]], [[waterpokken]]
; financieel en zakelijk:
; groepen, zoals volkeren en volkerengroepen: [[Roma (volk)|Roma]], [[Sinti]], [[Inuit]], [[Illuminati (orde)|illuminati]]
Regel 29:
: op de <u>hurken</u> zitten
: bij de <u>lurven</u> pakken,
soms [[taalfossiel|overlevend]] nadat het woord zelf in onbruik geraakte, bijvoorbeeld <u>in de luren</u> leggen
:maar niet in: het houdt de <u>gemoederen</u> bezig
en nog bij een verscheidenheid van andere woorden, bijvoorbeeld:
:
====Bijzonder meervoud====
Sommige woorden
* Die schadepost was niet in <u>de boeken</u> opgenomen (de boekhouding)
* Ze is uiteindelijk toch <u>letteren</u>/<u>medicijnen</u> gaan studeren (letter- of taalkunde/geneeskunde)
Bij een woord als ''kleren'' bestaat de enkelvoudsvorm nog wel (kleed), maar het meervoud is hiervan geïsoleerd geraakt en heeft
====Leenwoorden====
Pluralia tantum die zijn [[leenwoord|ontleend]] aan andere talen worden niet altijd als zodanig herkend. Zo wordt ''[[Gegeven|data]]'' in de betekenis "gegevens", oorspronkelijk een meervoud in het [[Latijn]], door sommige taalgebruikers (zowel in het Engels als in het Nederlands) nog als meervoud onderkend, maar door andere niet meer. Overigens is ''data'' ook een meervoudsvorm van [[datum (dagaanduiding)|datum]], dat ''afzonderlijk'' is ontleend, maar doorgaans een specifiek chronologische betekenis heeft.
Sommige woorden zijn speciaal ontleend aan, of zelfs geconstrueerd in, (Neo-)Latijn om een collectief meervoud uit te drukken door een Latijns onzijdig meervoud, inzonderheid eindigend op '''''-(al)ia''''', zoals ''personalia, varia'', of op '''''-ana''''', zoals ''americana''.
Regel 68:
* het [[Italiaans]] kent onder andere ''forbici'' (schaar) en ''occhiali'' (bril);
* in het [[Sanskriet]] is ''āpah'' ("water") een plurale tantum.
==Etymologie==
''Plurale'' is Latijn voor "meervoudig", terwijl
''Plurale'' (''pluralia'') is de onzijdige vorm van het bijvoeglijk naamwoord ''pluralis'' behorend bij het weggelaten onzijdig zelfstandig naamwoord ''verbum'' (woord) (''verba'' - woorden).
==Externe link==
|