Versie van 16 apr 2021 13:55 bewerken Evil berry (overleg \| bijdragen) uitgebreid bevestigde gebruikers 44.390 bewerkingen kGeen bewerkingssamenvatting Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele app Bewerking via iOS-app ← Oudere bewerking		Versie van 16 apr 2021 14:05 bewerken ongedaan maken Evil berry (overleg \| bijdragen) uitgebreid bevestigde gebruikers 44.390 bewerkingen kGeen bewerkingssamenvatting Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele app Bewerking via iOS-app Nieuwere bewerking →
Regel 6: Evenals in andere (treur)zangen in de Angelsaksische literatuur (zie [[The Ruin]], [[Deor (oud-Engels gedicht)\|Deor]], [[The Seafarer]], [[Beowulf (gedicht)\|Beowulf]]) wordt er gebruikgemaakt van het ''[[ubi sunt]]''-motief in de vorm van het melancholieke: ''waar zijn … gebleven'': 92a ~~92a~~ :Hwær cwom mearg? Hwær cwom mago? (''Waarheen is het paard? Waarheen is de man?'') :Hwær cwom maþþumgyfa? (''Waarheen is de geschenkengever?'') :Hwær cwom symbla gesetu? (''Waarheen zijn de zetels van het feest?'') Regel 13 ⟶ 14: :Eala byrnwiga! (''Helaas maliënman!'') :Eala þeodnes þrym! (''Helaas prinsenpracht!'') :Hu seo þrag gewat, (''~~(How~~Hoe ~~that~~die ~~time~~tijd has passed away,)'' ) :genap under nihthelm, ''(dark under the cover of night,)'' :swa heo no wære. ''(as if it had never been!)''

The Wanderer (gedicht): verschil tussen versies