Versie van 12 apr 2021 23:02 bewerken Bertux (overleg \| bijdragen) uitgebreid bevestigde gebruikers 45.781 bewerkingen Nieuw kopje aangemaakt: →‎Finally jumped the shark Label: Nieuw onderwerp ← Oudere bewerking		Versie van 13 apr 2021 04:13 bewerken ongedaan maken Hiro (overleg \| bijdragen) uitgebreid bevestigde gebruikers, Uitgezonderden van IP-adresblokkades, Terugdraaiers 25.835 bewerkingen →‎Finally jumped the shark Nieuwere bewerking →
Regel 279: ---- {{references\|90%}} [[User:Bertux\|'' →bertux'']] 12 apr 2021 23:02 (CEST) : "''Jumping the shark''" is een puur Engelstalige uitdrukking, die zou ik niet letterlijk vertalen. Zo zul je op de Engelstalige Wikipedia - hopelijk - ook niet snel lezen dat iemand "''fell from the rain in the drop''", of dat iemand "''bound the cat on the bacon''". Een betere vertaling is dan misschien gewoon dat Trump uiteindelijk dan toch echt te ver is gegaan. {{Gebruiker:Hiro/HandtekeningOpmaak}}[[Gebruiker:Hiro\|&zwj;]][[Gebruiker:Hiro\|&zwj;]] 13 apr 2021 04:13 (CEST)

Wikipedia:Taalcafé: verschil tussen versies