Valse vrienden: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website |
Versie 58342264 van 46.253.36.76 (overleg) ongedaan gemaakt: bedankt, maar één voorbeeld is wel genoeg. Label: Ongedaan maken |
||
Regel 12:
===Historische verwantschap===
Veel talen zijn historisch verwant. Zo behoren onder meer de [[Scandinavische talen]], het [[Duits]], het [[Nederlands]], het [[Friese talen|Fries]] en het [[Engels]] alle tot de [[Germaanse talen|Germaanse]] subtak van de [[Indo-Europese talen|Indo-Europese taalfamilie]]. Die verwantschap uit zich in een aantal aspecten. Een daarvan is de [[woordenschat]]. Een groot deel van het Nederlandse vocabulaire kent [[Cognaat (taalkunde)|cognaten]] in nauw verwante talen, een ander deel is van andere (bijvoorbeeld [[Romaanse talen|Romaanse]]) herkomst en daarmee hooguit indirect verwant. Woorden kunnen in de loop der tijd echter sterk veranderen, zowel qua vorm als qua betekenis.
* Het Duitse ''Meer'' ‘zee’ en de Nederlandse cognaat ''meer'' gaan beide terug op eenzelfde voorouder, maar de betekenissen zijn in beide talen uiteengegroeid. De twee woorden zijn daarmee valse vrienden geworden, hoewel in het door [[Nederduits]] beïnvloede Noord-Duits ''See'' ook voor 'zee' (''Nordsee
:{| class="wikitable"
|+
| |||