Guibertus van Gembloers: verschil tussen versies