Over de betekenis van de naam bestaat nog discussie. Zelfs de spelling van de naam is niet consequent. Behalve ''Annwfyn'' wordt ook ''Annwn'' of ''Annwvn'' gebruikt. ''Annwfyn'' betekent‘onderwereld, 'andere wereld'wereld’ ofstamt uit de grondvorm *''ande-dubnos'onderwereld', maareen samenstelling van het komtvoorzetsel eigenlijk*''ande''- niet‘onder, voorzich inbeneden bevindend’ en het zelfstandig naamwoord *'Welsh"'dubnos'' (waaruit Nieuwwelsh ''dwfn'' ‘diepte; diep’). In het ''[[Boek van Taliesin]]'' wordt direct gerefereerd aan 'onderwereld'‘onderwereld’: "''yn annwfyn is eluyd"'' (in‘in Annwfyn belowonder thede earth){{Bron?||2010|12|30}}aarde’. Het prefixeerste "an-"lid kan echter ook "on"het betekenenversterkende [[Prefix (taalkunde)|voorvoegsel]] ''an-'' ‘zeer, erg’ zijn, in combinatiesamenstelling met "''dwfyn"'' (aarde)‘diepte, wordt dit de on-wereld; indiep’, dewat betekenisletterlijk van‘het vreemddiepst’ landzou betekenen, naastof debeter betekenisgezegd van‘onderaardse 'onderaardsewereld’. wereld'. 'Annwfyn'' was dus niet het [[dodenrijk]], maar meer een onderaards land van elfen of goden.
