Seppuku: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
→Ceremonie: de vergrotende trap van pijnlijk in het Nederlands is: pijnlijker, en niet 'meer pijnlijk'. Dat laatste is een onnodig letterlijke vertaling van het Engelse 'more painful'. |
k . Labels: Visuele tekstverwerker Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website |
||
Regel 14:
== Harakiri ==
Seppuku wordt ook '''harakiri''' (腹切り) genoemd, dat letterlijk: "de (onder)buik opensnijden" betekent. ''Hara'' betekent "buik" en ''kiri'' betekent "opensnijden". Een aantal andere betekenissen zijn hiervan afgeleid. Doorgaans worden de termen ''seppuku'' en ''harakiri'' door elkaar gebruikt, maar in praktijk was harakiri een versie van seppuku, die uitgevoerd werd door gewone mensen (niet samurai) zonder hulp van een [[kaishakunin]]
== Ceremonie ==
| |||