Overleg:Pradeels: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
zo jammer dat de moderatoren de encyclopedie niet beschermen tegen de kwaadwillende onkunde van LeonardH |
waarom is dit dan BTNI? |
||
Regel 10:
::::Afspraak is dat we de Taalunie volgen: als er een Nederlandse naam op de Taalunielijst staat, gebruiken we die. Lille/Rijsel is daarop een uitzondering zonder precedentwerking, waarbij de Taalunie inmiddels ook zelf aangeeft dat de Franse naam in opmars is en met name in Nederland het meest gebruikelijk is. Dat geldt niet voor Drooghout en Oud-Berkijn. Iets anders is wanneer de naam op [http://namen.taalunie.org/streekgebonden-namen-noord-frankrijk deze lijst] staat. Die namen zijn alleen regionaal gangbaar in het Nederlands en daar dient dus de Franse naam gebruikt te worden. Kortom: ik zie niet dat in dit geval de bewerking van LeonardH op grond van BTNI teruggedraaid kan worden. Daar komt nog het punt van de consistentie van het taalgebruik bij. Met vriendelijke groet, [[Gebruiker:Gasthuis|Gasthuis]][[Overleg gebruiker:Gasthuis|<small>(overleg)</small>]] 8 nov 2020 16:26 (CET).
De bewerking van LeonardH is uiteraard zuivere BTNI. Het is zo ontzettend teleurstellend dat deze gebruiker met een ellenlange historie van stompzinnige bewerkingen en leugens de tijd van gebruikers die wel van goede wil zijn mag blijven verspillen. De gast is zo verschrikkelijk onkundig, die heeft niets te zoeken op deze encyclopedie, maar de moderatoren vertikken de encyclopedie te beschermen. [[Gebruiker:Troefkaart|♠ Troefkaart]] ([[Overleg gebruiker:Troefkaart|overleg]]) 9 nov 2020 10:27 (CET)
:Beste Troefkaart, kun je mij uitleggen waarom er sprake is van BTNI wanneer LeonardH een Franse naam omzet naar een Nederlandstalige naam die op de Taalunielijst staat? Dit conform de afspraak voor het benoemen van de buitenlandse geografische namen. Ik leer graag bij, want ik zie echt niet dat dit "uiteraard zuivere BTNI" is. En voor alle duidelijkheid: ik vind het ook onbegrijpelijk dat hij zoveel tijd en aandacht aan dit soort bewerkingen besteedt, maar hij heeft volgens mij in dit geval wel gelijk. Met vriendelijke groet, [[Gebruiker:Gasthuis|Gasthuis]][[Overleg gebruiker:Gasthuis|<small>(overleg)</small>]] 9 nov 2020 15:57 (CET).
| |||