Overleg:Nederlandse spelling van achternamen: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
→Intro: Belgische wet |
|||
Regel 21:
Dat hangt er maar van af wat er in de geboorteakte staat. [[Georges terryn]] schijnt echt zo te heten, met een kleine letter. En ook in Nederland voorkomende voornaamreeksen als María de los Dolores en Cuore di Maria bevatten elementen met een kleine letter. Aangezien voornamen met een spatie van elkaar worden gescheiden, kun je argumenteren dat "de" "los" en "di" voornamen zijn die met een kleine letter worden geschreven. [[Gebruiker:Vernoeming|Vernoeming]] ([[Overleg gebruiker:Vernoeming|overleg]]) 10 jun 2012 16:12 (CEST)
:Er heerst in België eigenlijk geen echt andere wetgeving dan in Nederland en Frankrijk, zowel Nederland als België hebben aan de basis dezelfde burgelijke stand-regels uit Frankrijk. Alleen denken er heel wat ambtenaren en andere Belgen dat een naam steeds op eenzelfde wijze geschreven moet worden. Of heeft er al ooit iemand een wet kunnen opduiken die heel expliciet zegt dat het in België anders moet?
:België had er anders absoluut geen moeite mee om van een Hyroniemus een Jerome te maken, hoefde niet op dezelfde wijze geschreven te worden... En als de adel tussenvoegsels of particule wel correct grammaticaal hanteren dan lijken de brave Belgen er ook geen probleem mee te hebben, maar zogzegd moet de rest van de bevoling steeds hetzelfde spellen. Sorry, zelfde hooflettergebruik hanteren (een identieke spelling is nog niet hetzelfde als zelfde hooflettergebruik). {{afzx|op 13 dec 2013 om 8:56 |Burryke}}
::In het Burgerlijk Wetboek staat wel: “Niemand mag publiekelijk een andere naam of andere voornamen dragen dan deze vermeld in zijn akte van geboorte. Deze namen en voornamen kunnen slechts gewijzigd of verbeterd worden op de wijze en in de gevallen bepaald door de wet.”
::Ik neem aan dat dit alleen voor het naamsgebruik in officiële documenten geldt, en voor het verbod om zich als iemand anders voor te doen. Anders zouden ook roepnamen en pseudoniemen verboden zijn.
::Er staat in de Belgische wet niet expliciet dat de keuze voor hoofdletters en kleine letters een kenmerk van de officiële naam zijn. Dat men de achternaam soms volledig in hoofdletters schrijft, is ook in tegenspraak daarmee. Wel was er tot 2018 een wettelijke regel over het wijzigen van een hoofdletter: ''Wet betreffende de namen en voornamen'', art. 14 §3, “Voor vergunningen om aan een naam een andere naam of een partikel toe te voegen of een hoofdletter door een kleine letter te vervangen bedraagt het recht 30 000 frank.” [[Gebruiker:Bever|Bever]] ([[Overleg gebruiker:Bever|overleg]]) 9 nov 2020 07:54 (CET)
| |||