Res gestae divi Augusti: verschil tussen versies

Geen verandering in de grootte ,  8 maanden geleden
geen bewerkingssamenvatting
(→‎Inscripties: Gecorrigeerd)
Labels: Bewerking via mobiel Bewerking via mobiele website
[[File:MonumentumAncyranum28Nov2004.jpg|thumb|right|200px|''Monumentum Ancyranum'' ([[Ankara]])]]
 
* ''Monumentum Ancyranum'': Deze incriptie bevond zich oorspronkelijk in de muur van de tempel van [[Imperator Caesar Augustus|Augustus]] en Roma in Ancyra, het huidige [[Ankara]], de hoofdstad van de provincie [[Galatië]]. Deze tekst bevat een grotendeels complete versie in zowel het [[Latijn]] als een [[Grieks|Griekse]] vertaling, en is daarom van grote betekenis. [[Theodor Mommsen]] noemde deze versie de koningin van de antieke inscripties.<ref>{{Aut|W. Eck}}, ''The Age of Augustus'', Oxford, 2007<sup>2</sup>, p. 2.</ref> De inscriptie werd in 1555 door [[Ogier GhislainGisleen devan BusbecqBusbeke]], een gezant van [[keizer Ferdinand I van Oostenrijk]], ontdekt en verscheen in 1847 voor het eerst in druk, uitgegeven door August Wilhelm Zumpt.
 
* ''Monumentum Apolloniense'': Deze zeer fragmentarische bewaard gebleven versie bevat alleen een Griekse vertaling en is afkomstig uit de stad ''Apollonia'' in [[Pisidië]]. De eerste fragmenten van de inscriptie werden in 1821 gevonden. In 1930 werden meer delen blootgelegd. Het fragment is afkomstig van een sokkel waarop beelden van Augustus, [[Livia Drusilla II|Livia]], [[Tiberius Julius Caesar Augustus|Tiberius]], [[Germanicus Julius Caesar|Germanicus]] en [[Drusus Claudius Nero|Drusus minor]], de zoon van Tiberius, stonden.
27

bewerkingen