Wikipedia:Wikiproject/Schrijfweek/Oost West/Introductieworkshop 3 oktober 2020

Handleidingen, instructievideo's en linkjes naar samenwerkingspagina's

Handleiding Wikipedia, als naslagwerk

•    Handleiding Wikipedia

Afbeeldingen toevoegen aan Wikipedia-artikel

• deze video legt uit hoe het werkt

• Zie ook deze sectie op de projectpagina

Introductie vertaaltool

Video instructie vertaaltool in het Engels (4 min):

Stappenplan vertaaltool

• De vertaaltool moet je eerst aanzetten in je Voorkeuren. Die vind je als je ingelogd bent helemaal bovenaan het scherm.

• Zoek dan naar het tabje Betafuncties, scroll naar beneden en klik het vak aan bij Vertaling van inhoudom de tool aan te zetten.

• Als je de tool hebt aangezet kan je beginnen met vertalen door op deze link te klikken:

• https://nl.wikipedia.org/wiki/Speciaal:Paginavertalen.

• Klik eerst op "nieuwe vertaling beginnen". Je kan vervolgens alinea voor alinea beginnen met vertalen. Je werk wordt automatisch opgeslagen, zodat je kan stoppen en later doorgaan.

• Als je klaar bent met vertalen kan je op "publiceren" klikken.

• Als je het teveel werk vindt, hoef je overigens niet een heel artikel letterlijk te vertalen. Je kan je beperken en een keus maken, alinea's inkorten of weglaten.

Na het publiceren moeten er meestal nog wat cosmetische zaken worden aangepast aan het nieuwe Nederlandstalige artikel. Maak je daar maar niet teveel zorgen over, er zijn veel mensen die dat kunnen.