Wit-Rusland: verschil tussen versies

De benaming Belarus, met de klemtoon op de laatste lettergreep, is afkomstig van de Russische woorden Белая (''Belaja'', dat wit betekent) en Русь (''Roes<nowiki>'</nowiki>'', [[Roes' (regio)|Roethenië]]), een oude historische benaming voor het gebied waar Oost-Slaven woonden (waar ook Rusland van afgeleid is). Dit gebied werd traditioneel onderverdeeld in [[Wit-Roethenië]] (grotendeels het huidige Wit-Rusland), [[Zwart-Roethenië]] (een gebied in het zuidwesten van Wit-Rusland), en [[Rood-Roethenië]] (een gebied in [[Polen]] en [[Oekraïne]]). Later werd de naam [[Roes' (regio)|Roethenië]] beperkt tot het huidige gebied [[Oblast Transkarpatië]] in Oekraïne. De Nederlandse benaming ''Wit-Rusland'' is derhalve een letterlijke (zij het historisch gezien niet geheel correcte) vertaling van ''Belarus''. In officiële teksten wordt in het Nederlands de naam ''Belarus'' gebruikt.<ref>[http://namen.taalunie.org/land/by Wit-Rusland] op taalunie.org</ref>