Overleg gebruiker:Leo R.: verschil tussen versies

507 bytes toegevoegd ,  1 jaar geleden
Nieuw kopje aangemaakt: →‎Tsjechisch
(Nieuw kopje aangemaakt: →‎Tsjechisch)
::Er is wel overlap, sociaal betekent ''intermenselijk'' en maatschappelijk slaat op ''samenleving'', maar een sociaal-democraat is toch weer niet hetzelfde als een maatschappelijk-democraat, dus is de stelling ''het is hetzelfde'' wel heel kort door de bocht. Zelfs al zou het taalkundig onzin zijn om die twee woorden te combineren, het wordt in de praktijk wel heel veel gebruikt, en zal via die weg dus toch Wikipedia binnensijpelen. Maar ik moet eerst nog eens zien dat het inderdaad taalkundige onzin zou zijn. Maar ik laat me graag overtuigen. [[Gebruiker:Edoderoo|ed0]]<sub>[[Overleg_gebruiker:Edoderoo|verleg]]</sub> 14 aug 2017 21:59 (CEST)
Besten, dank voor uw reactie. Gaat er iets aan betekenis verloren door het schrappen van 'sociaal' uit de combinatie 'sociaal-maatschappelijk'? Het antwoord is, dacht ik: nee. Mijns inziens is de combinatie 'sociaal-maatschappelijk' dan ook ongewenst wollig taalgebruik. Zoek ik 'sociaal' op in het woordenboek, dan lees ik 'betrekking hebbende op de maatschappij'; zoek ik naar een Engelse vertaling voor 'maatschappelijk', dan krijg ik 'social'. De dubbele term komt al voor in een krant uit 1901, maar er zijn wel meer taalfouten die al heel lang mee gaan.... [[Gebruiker:Leo R.|Leo R.]] ([[Overleg gebruiker:Leo R.#top|overleg]]) 15 aug 2017 13:12 (CEST)
 
== Tsjechisch ==
 
Hallo Leo R.
 
Mijn Tsjechisch is ook niet geweldig, maar er zijn natuurlijk wel degelijk Nederlandstaligen die die taal kunnen lezen. Bovendien is het toevoegen van een bron toch nauwelijks als vandalisme te betitelen. [https://nl.wikipedia.org/w/index.php?title=Tom%C3%A1%C5%A1_Masaryk&type=revision&diff=56960111&oldid=56877901 Deze verwijdering] lijkt me daarom toch echt een beetje twijfelachtig.
[[Gebruiker:Jcwf|Jcwf]] ([[Overleg gebruiker:Jcwf|overleg]]) 22 aug 2020 09:03 (CEST)
26.080

bewerkingen