Pluk van de Petteflet (film): verschil tussen versies