Ja zuster, nee zuster (film): verschil tussen versies