Ronja de roversdochter (anime): verschil tussen versies