De brief voor de koning (boek): verschil tussen versies

Tiuri is zestien jaar en zal tot ridder worden geslagen. Het enige wat hij nog moet doen, na vier jaar de schildknaap van zijn vader (Ridder Tiuri de Dappere) geweest te zijn, is vierentwintig uur in een kapel waken, waarbij hij voor niemand open mag doen. In de nacht wordt er op de deur geklopt door een man die om hulp roept. Tiuri maakt de deur open, tegen de regels in. De man geeft hem een brief die hij moet bezorgen aan Ridder Edwinem van Forèstèrra (de Zwarte Ridder met het Witte Schild). HijTiuri vindt Ridder Edwinemhem maar deze is bijna dood. AlsDe Tiuri bij hem aankomtridder vertelt de ridder hem dat hij de brief moet bezorgen aan de koning van het land Unauwen. Hij geeft hem zijn bijzondere ring (deze ring heeft de koning van Unauwen hem gegeven omdat hij een van de 12 trouwste paladijnen van zijn rijk is) mee en zegt dat Tiuri naar Menaures moet gaan in de bergen. Onderweg komt Tiuri de Grauwe Ridders tegen. Als hij is aangekomen bij Menaures met een metgezel die hem eerst wilde vermoorden, geeft Menaures Piak mee om hem over de berg te brengen. Piak gaat ook na de bergen met Tiuri mee in het land van Unauwen omdat ze zulke goede vrienden zijn geworden. Daar moeten zij nog een paar gevaren doorstaan, waaronder Slupor, de Tolheer van de Regenboog Rivier (die later ook een vriend wordt) en de boze Burgemeester van Dangria. Eenmaal aangekomen bij de koning vertelt Tiuri wat er in de brief stond. Tiuri ontvangt, ondanks dat hij is weggelopen, toch de ridderslag en het Witte Schild, en heet voortaan "Ridder Tiuri met het Witte Schild".