Roubaix: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
kGeen bewerkingssamenvatting Label: bewerking met nieuwe wikitekstmodus |
k Vervang niet-duurzame Delpher links door duurzame resolver.kb.nl links |
||
Regel 51:
In Nederland wordt doorgaans ''Roubaix'' gebruikt. Volgens de lijst ''Buitenlandse aardrijkskundige namen in het Nederlands'' van de [[Nederlandse Taalunie]] is ''Robaais'' hoofdzakelijk in Vlaanderen in gebruik.<ref>[http://taaladvies.net/taal/aardrijkskundige_namen/land/FR Buitenlandse Aardrijkskundige Namen]</ref> De vorm ''Robaais'' komt ook voor in de Vlaamse familienaam ''Van Robaeys''.
Als Vlaams equivalent werd vroeger ''Ro(ode)be(e)ke'' gepropageerd, met name door [[Jean-Marie Gantois]], de belangrijkste figuur van de 20e-eeuwse Vlaamse Beweging in [[Frans-Vlaanderen]]. Deze naam is voor de stad Roubaix echter niet authentiek, maar een terugvertaling van de Franse naam.<ref>Zo in [
In de middeleeuwen bestond het adellijke geslacht ''van Souverain-Moulin en Robeke''.<ref>"Margaretha van Halewijn, erfdame van Souverain-Moulin en Robeke, huwt Philip van Viefville, staatsraad en kamerheer van Koning Philips I en Keizer Karel den V. Omtrent 1530." ''Bron'': 'Geslachtregister
| |||