Oeuvre van Joseph Ryelandt: verschil tussen versies