Satraap: verschil tussen versies

Het woord satraap is afgeleid via het [[Latijn]]se ''satrapes'' van het [[Grieks]]e σατράπης, ''satrápēs''. Dit woord is weer afgeleid van het Oud-[[Iraanse talen|Iraans]]e ''*xšaθra-pā/ă-''.<ref>[https://web.archive.org/web/20170517054137/http://www.iranicaonline.org/articles/greece-xi-xii# Persian loanwords and names in Greek] op webarchive.org</ref> In het Oud-[[Perzisch]], de moedertaal van de Achaemeniden, was de term 𐎧𐏁𐏂𐎱𐎠𐎺𐎠, ''xšaçapāvan'', "beschermer van de provincie". De [[Medisch (taal)|Medische]] vorm wordt gereconstrueerd als ''*xšaθrapāwan-''.<ref>M.D. Bukharin (2013): ''[https://www.academia.edu/6560686/_Towards_the_Discusion_on_the_Language_of_the_Scythians_The_Transition_of_OIr_xš-_s-_and_its_Reflection_in_the_Ancient_Greek_К_дискуссии_о_языке_скифов_переход_др.ир._xš-_s-_и_его_отражение_в_древнегреческом Towards the Discusion on the Language of the Scythians: The Transition of OIr *xš- > *s- and its Reflection in the Ancient Greek]''</ref> Het is [[Cognaat (taalkunde)|cognaat]] met het [[Sanskriet]]se क्षेत्रपाल, ''kṣatrapal''. De vorm in het [[Hebreeuwse Bijbel|Bijbelse]] [[Hebreeuws]] is אֲחַשְׁדַּרְפָּן‎אֲחַשְׁדַּרְפָּן, ''ǎḥāšdārpånas'', zoals voorkomt in [[Ester (boek)|Ester]] 3:12.