Hebban olla vogala: verschil tussen versies

Onderzoek uit 2004 door [[Frits van Oostrom]] lijkt erop te wijzen dat deze tekst waarschijnlijk is geschreven door een man, maar dat het taalgebruik dat van een vrouw is.<ref>[http://www.volkskrant.nl/binnenland/article178775.ece {{Aut|M. Zeeman}} Vrouw dichtte eerste Nederlands], in ''De Volkskrant'', 5 april 2004</ref> De tekst blijkt namelijk overeenkomsten te vertonen met door vrouwen gezongen [[copla|Spaanse volksliedjes]] uit dezelfde tijd. Dezelfde conclusie werd al eerder getrokken door taalwetenschapper [[Peter Dronke]].<ref>Peter Dronke schreef in ''Revue Bénédictine'', Tome 115, fascicule 2, p. 400-410, december 2005 voor het eerst over de mogelijkheid dat een vrouw de verzen zou kunnen hebben geschreven. Treffend is de allerlaatste voetnoot van Dronkes betoog, waarin hij zegt: "''On 25 March 2004 Dr Mostert wrote to me that he was passing my draft on to his colleague Frits van Oostrom for comment. I did not receive any comment from Professor van Oostom, but eleven days later van Oostrom announced to the Dutch press his 'revolutionaire conclusie' that 'Hebban olla vogala' was a woman's love-song.''"</ref>