Rogier I van Apulië: verschil tussen versies