Gebruiker:Leonidas1206/Kladblok/Slag bij Crécy: verschil tussen versies

Label: bewerking met nieuwe wikitekstmodus
Label: bewerking met nieuwe wikitekstmodus
 
==Verliezen==
 
[[Bestand:Edward III counting the dead on the battlefield of Crécy.jpg|thumb|[[Eduard III van Engeland]] telt de doden op het slagveld bij Crécy.]]
The losses in the battle were highly asymmetrical. All contemporary sources agree that English casualties were very low.{{sfn|DeVries|1998|p=174}}{{sfn|Prestwich|1996|p=331}}{{sfn|Sumption|1990|p=530}} Only three give specific figures for the English men-at-arms killed: 3; 30; and 300.{{sfn|DeVries|1998|p=174, n. 102}} No contemporary source estimates how many non-notable English were killed.{{sfn|DeVries|1998|p=174, n. 102}} While some modern scholars consider the English casualty figures given to be improbably low, Rogers argues that they are consistent with reports of casualties on the winning side in other medieval battles. To date, only two Englishmen killed at the battle have been identified: the squire Robert Brente and the newly anointed knight Aymer Rokesley.{{sfn|Rogers|2007|p=215}} Two English knights were also taken prisoner, although it is unclear at what stage in the battle this happened.{{sfn|Ayton|2007c|p=191}}
 
Alle bronnen uit die tijd stellen dat de Engelse verliezen zeer laag waren. Er zijn slechts drie aantallen gegeven voor de gesneuvelde ridders: 3, 30 en 300. Er zijn geen bronnen die een schatting geven van de gewone Engelse soldaten. Enkele moderne historici vinden dat deze aantallen onwaarschijnlijk laag zijn, maar anderen stellen daartegenover dat ze overeenkomen met die waarover gesproken wordt in verslagen over andere middeleeuwse veldslagen. Er zijn nog maar twee Engelsen geïdentificeerd: de schildknaap Robert Brente en de kort daarvoor tot ridder geslagen Aymer Rokesly. Er werden twee Engelse ridders gevangengenomen, maar het is onduidelijk in welk deel van de veldslag dit gebeurde.
Similarly, all contemporary sources consider the French casualties to have been very high. According to a count made by the English [[heralds]] after the battle, the bodies of 1,542 French knights were found;{{sfn|Wagner|2006|p=80}} Jonathan Sumption assumes another few hundred men-at-arms were killed in the pursuit which followed. Sumption describes the total French losses as "catastrophic".{{sfn|Sumption|1990|p=530}} Ayton refers to the "extraordinarily heavy casualties suffered by the French" and "breathtaking losses"; he estimates at least 2,000 French men-at-arms were killed, noting that more than 2,200 heraldic coats were taken from the field of battle as war booty by the English.{{sfn|Ayton|2007a|pp=19–20}} An estimate by the chronicler [[Geoffrey the Baker]], deemed credible by modern historians, says 4,000 French knights were killed.{{sfn|Prestwich|1996|p=331}}{{sfn|Wagner|2006|p=80}} Among the known knightly dead were two kings, nine princes, ten [[count]]s, a [[duke]], an [[archbishop]] and a [[bishop]].{{sfn|DeVries|1998|pp=173–174}} According to Ayton, the heavy losses of the French can also be attributed to the [[Chivalry|chivalric]] ideals held by knights of the time; nobles would have preferred to die in battle, rather than dishonourably flee the field, especially in view of their fellow knights.{{sfn|Ayton|2007a|pp=25–26}}
 
Aan de andere kant stellen alle bronnen uit die tijd dat de Franse verliezen zeer hoog waren. Volgens een telling die gemaakt werd door Engelse [[heraut]]en, werden de lichamen van 1.542 Franse ridders gevonden. Moderne historici veronderstellen dat nog enkele honderden ridders sneuvelden tijdens de terugtocht. De historicus Jonathan Sumption beschrijft het totale aantal Franse verliezen als "catastrofaal". De historicus Ayton verwijst naar de "buitengewoon zware verliezen geleden door de Fransen" en "adembenemende verliezen"; hij schat dat minstens 2.000 Franse ridders sneuvelden. Hij staaft dit met het feit dat er 2.200 wapenschilden door de Engelsen gevonden werden op het slagveld. Een schatting door de kroniekschrijver [[Geoffrey le Baker]] − aannemelijk geacht door moderne historici − zegt dat er 4.000 Engelse ridders sneuvelden. Onder deze gesneuvelden waren twee koningen, negen prinsen, tien graven, een hertog, een aartsbisschop en een bisschop. Volgens Ayton kunnen de zware verliezen van de Fransen ook toegeschreven worden aan de ridderlijke ideeën die de ridders uit die tijd hadden; edelmannen zouden liever op het slagveld gestorven hebben dan oneervol gevlucht te hebben, en vooral niet in het zicht van hun mederidders.
 
Er zijn geen betrouwbare aantallen wat betreft de verliezen onder de gewone Franse soldaten, maar ze lijken ook groot geweest te zijn. [[Jean le Bel]] schatte 15-16.000. De historicus Froissart schrijft dat er in totaal 30.000 Fransen gedood of gevangengenomen werden. Alfred Burne, een andere moderne historicus, geeft 10.000 gesneuvelde infanteristen als een "pure gok", met in totaal dus 12.000 Franse doden.
No reliable figures exist for losses among the common French soldiery, although they were also considered to have been heavy. [[Jean Le Bel]] estimated 15,000–16,000.{{sfn|DeVries|1998|p=174}} Froissart writes that the French army suffered a total of 30,000 killed or captured.{{sfn|Froissart|1908|pp=99–107}} The modern historian [[Alfred Burne]] estimates 10,000 infantry, as "a pure guess",{{sfn|Burne|1999|p=184}} for a total of 12,000 French dead.{{sfn|Wagner|2006|p=80}}
 
==Aftermath==
5.664

bewerkingen