Versie van 28 feb 2020 14:58 bewerken Vinvlugt (overleg \| bijdragen) Arbitragecommissieleden, uitgebreid bevestigde gebruikers, Terugdraaiers 35.555 bewerkingen k Wijzigingen door 1.241.153.191 (Overleg) hersteld tot de laatste versie door Adelaartjes Label: Terugdraaiing ← Oudere bewerking		Versie van 28 feb 2020 15:01 bewerken ongedaan maken Vinvlugt (overleg \| bijdragen) Arbitragecommissieleden, uitgebreid bevestigde gebruikers, Terugdraaiers 35.555 bewerkingen Versie 55753084 van Vinvlugt (overleg) ongedaan gemaakt. Iets te rigoureus Label: Ongedaan maken Nieuwere bewerking →
Regel 87: :Pátria amada, :Brasil! ==Vertaling in het Nederlands== Deel I :Hebben jullie gehoord van de kalme oevers van Ipiranga :Van de kinkende kreet van een heldhaftig volk, :En van de zon van de vrijheid met heldere stralen, :Dat vanuit de hemel op ons vaderland scheen. :Indien de zekerheid van gelijkheid :Zullen we overwinnen, met sterke hand :In uw schoot, oh vrijheid, :We zullen trotseren tot onze dood! :Oh geliefd vaderland, :verafgood thuisland, :gegroet! gegroet! :Brazilië, een intense droom, een levendige zonnestraal, :Van liefde en hoop dat op de aarde neerkomt, :Als in uw mooie, lachende en heldere hemel :Het beeld van het kruis verschijnt. :Reusachtig door haar eigen natuur, :Zij is mooi, sterk, en van onbevreesde omvang, :En uw toekomstig weerspiegelt uw grootheid. :Geliefd land :Onder duizend andere :Jij bent het, Brazilië, :Oh geliefd land! :Voor de zonen van dit land, :bent u een zachte moeder, :Geliefde vaderland, :Brazilië! Deel II :Eeuwig gelegd in een prachtige wieg :Door het geluid van de zee en het licht van de hemel, :U Schijnt! O Brazilië, parel van Amerika, :Verlicht in de zon van de nieuwe wereld! :Meer dan het meest elegante land in het buitenland, :Uw glimlachen de uitgestrekte landen hebben meer bloemen :"Onze weiden hebben meer leven" :"Ons leven" in uw schoot "meer liefde" :Oh geliefd vaderland, :verafgood thuisland, :gegroet! gegroet! :Brazilië, het symbool van eeuwige liefde :De sterrenhemel laat zich zien, :En verkondigt het laurier groen van uw wimpel :"Vrede in de toekomst en glorie in het verleden." :Maar indien u de hamer de rechter heft, :Zult u zien dat een zoon van uw niet zal vluchten uit de strijd, :Noch heet hij, die houdt van u, het vrezen voor zijn eigen dood, :Geliefd land :Onder duizend andere :Jij bent het, Brazilië, :Oh geliefd land! :Voor de zonen van dit land, :bent u een zachte moeder, :Geliefde vaderland, :Brazilië! ==Beluisteren==

Hino Nacional Brasileiro: verschil tussen versies