Georges Lemaître: verschil tussen versies

Toen Hubble en [[Milton L. Humason]] in [[1929]] de empirische gegevens verschaften die de stelling schenen te bevestigen, kon Lemaître de aandacht van [[Arthur Eddington|Eddington]] op zijn hypothese vestigen. Hubble liet de interpretatie van zijn gegevens over aan de theoretici, maar Eddington was overtuigd en zorgde in 1931 voor een vertaling van Lemaîtres artikel over de uitdijing van het heelal.<ref group="noot">Enkele alinea's uit de oorspronkelijke tekst van 1927 komen in de Engelse vertaling van 1931 niet meer voor. Mede hierdoor werden en worden in de Angelsaksische wereld de 'ontdekking' van het uitdijend heelal veelal aan Hubble toegeschreven en de bedoelde constante en het lineair verband naar Hubble vernoemd. Na een controversiële "''[[whodunit]]''" verscheen in ''[[Nature]]'' 479 van 10 november 2011 een artikel dat bevestigde dat Lemaître zelf verantwoordelijk was voor de vertaling en de passages wegliet, vermoedelijk omdat hij ze na het artikel van Hubble en Humason uit 1929 niet langer actueel achtte.<br>Mario Livio, ''[http://hubblesite.org/pubinfo/pdf/2011/36/pdf.pdf The expanding Universe: lost (in translation) and found]'', Hubblesite. Zie ook : [http://hubblesite.org/newscenter/archive/releases/2011/36/full/ Was the Real Discovery of the Expanding Universe Lost in Translation?], Hubblesite, Newsrelease nr 38, 9 nov 2011 ; [http://www.nature.com/nature/journal/v479/n7372/full/479171a.html Lost in translation: Mystery of the missing text solved] in ''Nature'', 479, 10 November 2011, p 171–173.</ref>

 

 

=== Oerknal ===