|
VANDALBOT RULEZ
<!-- ************ TABEL MET DETAILINFORMATIE ************ -->
{| class="toccolours" style="float: right; margin-left: .5em; border-color: #FF0; width:300px;"
|-----
| align="center" colspan="2" style="border-bottom:3px solid gray;" bgcolor="#FFFF99" |
<big>'''Savoenees'''</big>
|-----
| Onderdeel van || [[Bima-Soembatalen]]
|-----
| Aantal onderdelen van die familie || 24
|-----
| [[Staat|Landen]] || [[Indonesië]]
|-----
| [[Landen van de wereld|Aantal landen]]
| 1
|-----
| [[Werelddeel|Werelddelen]] || [[Azië]]
|-----
| Sprekers || 110 000
|-----
| [[Dialect|Dialecten]] || [[Liae]], [[Mesara]], [[Raijuwa]], [[Seba]], [[Timu]]
|-----
| Aantal [[dialect]]en || 5
|-----
| [[SIL-code]] || <tt>HVN</tt>
|-----
| [[ISO 639-2]] || <tt>map</tt>
|-----
| [[ISO 639-3]] || <tt>hvn</tt>
|-----
| [[ISO 639-3.4]] || <tt>hvn</tt>
|}
<!-- ************ EINDE TABEL MET DETAILINFORMATIE ************ -->
Het '''Savoenees''', ook '''Savu''', '''Savunees''', '''Hawu''', '''Havunees''', '''Sawu''' of '''Sawunees''', is een [[Austronesische talen|Austronesische taal]] die gesproken wordt door de ongeveer 90.000 [[Savoenezen]], die wonen op de [[Indonesië|Indonesische]] eilanden [[Savoe]] en [[Rai Jua]], maar ook door de omgeveer 20.000 Savoenezen die gemigreerd zijn naar andere eilanden van de Indonesische archipel.
== Classificatie ==
* [[Austronesische talen]] (1268)
** [[Malayo-Polynesische talen]] (1248)
*** [[Centraal-Oostelijke talen (Malayo-Polynesisch)|Centraal-Oostelijke talen]] (708)
**** [[Centraal-Malayo-Polynesische talen]] (168)
***** [[Bima-Soembatalen]] (27)
****** '''Savoenees'''
== Taalgebied ==
[[Afbeelding:Savoenees nieuw.PNG|thumb|440px|right|Het Savoenees tussen de andere talen van het [[Indonesië|Indonesische]] gedeelte van de [[Kleine Soenda-eilanden]], v.l.n.r.: [[Waingapu]] ([[Soemba]]), [[Melolo]] (Soemba) en vooral en oorspronkelijk de Savoe-eilanden: [[Rai Jua]] en [[Savoe]].]]
[[Afbeelding:Savoenees.PNG|thumb|440px|right|Het Savoenees tussen de andere talen van [[Soemba]].]]
Naast op de [[Indonesië|Indonesische]] eilanden [[Savoe]] en [[Rai Jua]] wordt het Savoenees ook door de ongeveer 20.000 Savoenezen die gemigreerd zijn naar andere eilanden van de Indonesische archipel gesproken.
Zo wordt er ook Savoenees gebruikt aan de noordoostkust van [[Soemba]] (te [[Waingapu]] en [[Melolo]] in het [[Oost-Soemba (regentschap)|regentschap Oost-Soemba]], grenzend aan [[Kamberaas (taal)|Kamberaas]]talig gebied), in het [[Ende (regentschap)|regentschap Ende]] op [[Flores]] en in het [[Kupang|regentschap Kupang]] in het westen van Indonesisch [[Timor]].
=== Op Soemba ===
Het Savoenees wordt in [[Oost-Soemba (regentschap)|Oost-Soemba]] in de steden [[Waingapu]] (westen) en [[Melolo]] (oosten) gesproken, beide gelegen aan de [[Savoezee]]-kust. De Savoenezen waren van overzee gekomen en hielden zich bij aanvang bezig met strand- en zeeroverij.
== Verspreiding van de sprekers ==
* [[Lijst van talen in Indonesië|Indonesië]]: 110 000; 52<sup>ste</sup> plaats, 61<sup>ste</sup> volgens totaal aantal sprekers
** [[Savoe]]-eilanden: 85 000 à 95 000
** Buiten Savoe: 15 000 à 25 000
== Geschiedenis ==
=== Eerste vertaalwerkzaamheden ===
De eigenaardige taalmoeilijkheden van woordvorming en woordklank bemoeilijkten het werk van de [[zending op Soemba|zending]]. Als eerste werden daarom de formulieren voor doop en avondmaal in het Savoenees vertaald. Verder gebruikte men voor de zending liever het [[Maleis]].
== Dialecten ==
Er zijn vijf bekende dialecten:
* [[Liae]] (genoemd naar het onderdistrict [[Savoe Liae]])
* [[Mesara]] (genoemd naar het onderdistrict [[Savoe Mesara]])
* [[Raijuwa]] (genoemd naar het onderdistrict en eiland [[Rai Jua]])
* [[Seba]] (genoemd naar het onderdistrict [[West-Savoe]], ook wel ''Seba'')
* [[Timu]] (genoemd naar het onderdistrict [[Oost-Savoe]], ook wel ''Dimu'')
== Literatuur ==
* ''[[De Zending op Soemba]]'', [[Douwe Klaas Wielenga]]; mei [[1949]]; uitgegeven vanwege de [[Nederlandse Zendingsraad]] door [[Hoenderloo's Uitgeverij en Drukkerij]]
{{d-Savoenees}}
{{bima-Soemba}}
[[Categorie:Bima-Soembataal]]
[[Categorie:Taal in Indonesië]]
| 