Juffrouw Eugenia: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
k Bronloos en nogal vaag. Bovendien klopt dit weer niet als je Donald (als vaste muntenpoetser van Dagobert) ook meerekent ;) |
Linkfix |
||
Regel 27:
Juffrouw Eugenia ziet er niet in alle verhalen hetzelfde uit. Dat komt doordat de tekenaars vaak steeds hun eigen versies van Dagoberts secretaresse tekenden, terwijl de Nederlandse vertaler deze allemaal over één kam schoor. Eugenia is een naam die pas in latere verhalen opduikt, eerder werden diverse andere namen gebruikt. Zo kwam de naam juffrouw Annie voor, naast andere namen als juffrouw Mirna en juffrouw Praatsma. In de Nederlandse vertaling van de serie ''[[Ducktales]]'' heeft ze weer een andere naam, juffrouw Veringa.
De naam juffrouw Eugenia is een verwijzing naar een medewerkster van de afdeling die in de jaren 80 de boeken en albums van Donald Duck maakte.<ref>[
== Externe links==
| |||