Overleg:Priscilla en Aquila: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Label: bewerking met nieuwe wikitekstmodus |
Label: bewerking met nieuwe wikitekstmodus |
||
Regel 19:
:Ik denk dat een deel van de verwarring eruit voorkomt wat nu het punt is van die zin. Ik zou zeggen: hoe vaak de vrouw als eerste wordt genoemd van het stel. Dat haar naam in verkorte vorm wordt genoemd is secundair:
:* Als eerste genoemd: 4 keer (Rom. 16:3, Hand. 18:18, 26, 2 Tim. 4:19)
:* Als tweede genoemd: 2 keer (1 Kor. 16:19, Hand. 18:2)
:Als ik het snel check, zie ik geen verschillen in vertalingen. [[Gebruiker:Fosburyflop|Fosburyflop]] ([[Overleg gebruiker:Fosburyflop|overleg]]) 31 jul 2019 08:15 (CEST)
::Dat verklaart het waarschijnlijk. Zal die verkleinvorm wat duidelijker in de tekst zetten. Is het überhaupt relevant wie als eerste wordt genoemd en / of hoe vaak? {{Gebruiker:Bertrand77/Handtekening}} 31 jul 2019 08:27 (CEST)
:::In een antieke cultuur zeker: het is opmerkelijk en suggereert dat zij, als vrouw, van het stel de belangrijkste figuur was voor de vroege kerk. Zo wordt het in elk geval in de literatuur wel gebruikt.[[Gebruiker:Fosburyflop|Fosburyflop]] ([[Overleg gebruiker:Fosburyflop|overleg]]) 31 jul 2019 10:49 (CEST)
| |||