Incorporatie (taalkunde): verschil tussen versies

| colspan="10"|"Ik heb eenhet bed gekocht"

De [[stam (taalkunde)|werkwoordsstam]] ''hninu'' wordt gecombineerd met een [[grammaticale markeerder|markeerder]] die ruwweg de [[verleden tijd]] aangeeft. Een andere markeerder geeft de [[eerste persoon enkelvoud]] aan, en de markeerder PUNC geeft het [[perfectief aspect]] weer. Het [[lijdend voorwerp]] (''ne kanaktaʔ'') staat achter het werkwoord, enwaarbij het woord ''-ne'' de betekenisbepaling vanaangeeft (het [[grammaticaalgaat partikel]]om ''-nehet'' isbed, niet een willekeurig bed)<ref>David Maracle, ''Kanyen'keha Tewatati (Let's speak Mohawk)'' deel II; 1990, 1993 Audio Forum/Jeffrey Norton Publishers, Guildford onduidelijkCT.</ref>.

De stam met de betekenis "bed" is geïncorporeerd in de werkwoordsvorm en staat nu vóór het werkwoord. Daarnaast is de persoonsmarkeerder ''k-'' om puur [[fonetiek|fonetische]] redenen veranderd in ''ke-'': een voorbeeld van [[allomorfie]]. Ten slotte is er om een te lange [[medeklinkercluster]] te vermijden een [[epenthesis|epenthetische]] ''a-'' verschenen tussen de stam van het zelfstandig naamwoord en die van het werkwoord. Let op dat door de incorporatie de bepaling - en dus het woord ''ne'',- niet meer van toepassing is.