Anglicisme: verschil tussen versies

|-

| administratieve indeling || ''administrative division'' || bestuurlijke indeling

|-

| asteroïde || ''asteroid'' || [[planetoïde]]

|-

| dat zegt de verpakking || ''It says on the package'' || Dat staat op de verpakking

|-

| dood lichaam || ''dead body'' || [[Kadaver|lijk]]

|-

| de meest dure schoenen (''anglicistische overtreffende trap'') || ''the most expensive shoes'' || de duurste schoenen

|-

| dramatische veranderingen || ''dramatic changes'' || drastische veranderingen

|-

| een 30-jaar-oude man || ''a 30-year-old man'' || een 30-jarige man

|-

| globale economie || ''global economy'' || mondiale economie ''of'' wereldeconomie

|-

| Het zit in de pijplijn. || ''It's in the pipeline.'' || Het is in de plannen opgenomen, staat op stapel.

|-

| Hij was de eerste om op de maan te landen. || ''He was the first person to land on the moon.'' || Hij was de eerste die op de maan landde.

|-

| Hij werd bevolen om binnen te blijven || ''He was ordered to stay in'' || Hem werd bevolen om binnen te blijven

|-

| ingezworen || ''sworn in'' || beëdigd

|-

| Je bent vrij om te vertrekken || ''You are free to leave'' || Het staat je vrij om te vertrekken

|-

| karakter || ''character'' || personage

|-

| ''anglicistisch meervoud:'' <br />mensen die hun huizen moeten verlaten <br />de zon scheen op onze gezichten <br />we zaten beiden in onze auto's || &nbsp; <br />''people forced to leave their homes'' <br />''the sun was shining on our faces'' <br />''we were both sitting in our cars'' <br />|| &nbsp; <br /> mensen die hun huis moeten verlaten <br />de zon scheen op ons gezicht <br />we zaten beiden in onze auto

|-

| sinds (om een reden aan te geven) || ''since''|| aangezien, omdat

|-

| verschil maken || ''make a difference'' || de doorslag geven

|-

| Wat denk je van hem? || ''What do you think of him?'' || Wat vind je van hem?

|}