Versie van 8 nov 2018 15:09 bewerken De Wikischim (overleg \| bijdragen) uitgebreid bevestigde gebruikers, Uitgezonderden van IP-adresblokkades, Terugdraaiers 161.648 bewerkingen k →‎Maatschappelijke thema's: herred. ← Oudere bewerking		Versie van 10 nov 2018 13:17 bewerken ongedaan maken Encyacht (overleg \| bijdragen) uitgebreid bevestigde gebruikers 19.449 bewerkingen →‎Vertalingen Nieuwere bewerking →
Regel 361: == Vertalingen == De strip is in vele landen uitgegeven. De strip heet in het Frans ''Bob et Bobette''. In het [[Verenigd Koninkrijk]] heeft de strip de naam ''Spike and Suzy'' gekregen, in de [[Verenigde Staten]] ''Willy and Wanda''. In het [[Duits]] zijn de namen van Suske en Wiske niet veranderd, waardoor de strip hier ''Suske und Wiske'' heet. Suske en Wiske heten in het [[Frans]] ''Bob et Bobette''. In het [[Verenigd Koninkrijk]] heeft de strip de naam ''Spike and Suzy'' gekregen. In de [[Verenigde Staten]] wordt het tweetal ''Willy and Wanda'' genoemd. In het [[Duits]] zijn de namen van Suske en Wiske niet veranderd, waardoor de strip hier ''Suske und Wiske'' heet. In het [[Zweeds]], [[Deens]] en [[Noors]] zijn Suske en Wiske bekend als ''Finn och Fiffi''. In het [[Fins]] worden de namen vertaald als ''Anu & Antti''. * In het [[Taiwanees]] heten Suske en Wiske ''Dada & Beibei'' == Culturele invloed ==

Suske en Wiske: verschil tussen versies